Todos permanecimos con la boca abierta. Yo, que, al fin y al cabo, había estudiado algo, sabía de qué hablaba. Tal vez, alguno de los presentes, no tanto. Pero, en todo caso, el tipo lo expresaba utilizando un ars oratoria que te mantenía en tensión, ansioso por saber qué venía después. Como si lo que fuera a decir nos sacase de todas nuestras dudas. O como uno de mis admirados charlatanes de feria, que bien que dominan el lenguaje, de todo tipo y en cualquier circunstancia, y bien que saben vender sus productos, por malos que sean. Era bueno, el doctor. Muy bueno. Pensé: ¿Por qué no habrá dedicado sus esfuerzos al mundo de la publicidad o la política?
—Doctor, le recuerdo que tengo la habilitación de navegación de clase superior —Intervino Laura, molesta, tal vez, por compararla con supuestos ignorantes.
—Ya, ya, querida. Por favor, no se irrite —dijo el doctor, sabedor, el muy zorro, del estado de ánimo que procuraba en sus oyentes—. Pero esto la supera. No sólo a usted, a toda la comunidad científica, si le sirve de consuelo.
—Explíquese.
—Bueno, creo que cualquier explicación con base científica caería en saco roto —dijo, sonriendo. Pude comprobar que varios infantes sonreían también, simpatizando con él—. Hemos conseguido, después de muchos años de investigaciones y arduo trabajo, sobreelevar la velocidad hiperlumínica. Incluso hacerlo dentro de un agujero de gusano, donde el tiempo y el espacio son más extraños que nunca. Siempre de manera teórica, claro. Hasta ahora. Eso, básicamente, es lo que probamos en su nave. También conseguimos aplicar a su nave un control de seguimiento, para estar al día del avance de nuestra investigación. Seguimiento que, he de decir, ha sido del todo satisfactorio pese a los inconvenientes...
—Abrevie —le cortó Laura.
—Pues bien, querida, algo ha ocurrido dentro del agujero de gusano al viajar a tanta velocidad.
—¿Algo?
—Recibimos señales de cuatro naves.
—¿A qué se refiere? ¿Es que han realizado el experimento en otras naves aparte de la mía?
—No, no, querida —respondió el doctor, volviendo a esbozar su sonrisita—. Me refiero a que recibimos señales de cuatro Niña de los Peines.
—¿Qué?
—Que se han multiplicado por cuatro, leches —contestó, con cierto enfado, como si no le cuadrara que a estas alturas del tema estuviéramos aún tan verdes.
—No me pregunten cómo —continuó—. No me pregunte por qué. Pero, ahora mismo, hay cuatro naves idénticas a la suya entre el espacio tiempo regular humano y el agujero de gusano... con todos ustedes dentro, por supuesto. La próxima, creo recordar, se reintegrará al espacio normal dentro de cuatro horas, minuto arriba, minuto abajo. Las otras dos restantes viajan, alegres y confiadas, por el agujero de gusano aún.
No puedo, ni sé, expresar con palabras lo que sentí. Nos miramos mutuamente entre los tres, con cara de lelos sorprendidos. Pero, por alguna extraña razón, no dudé de la veracidad de las palabras del doctor. Estoy seguro de que, en cualquier otra circunstancia, lo primero que me habría pasado por la mollera sería poner en tela de juicio lo que acababa de oír. Es lo natural, ¿no?
Bueno, pues en aquella ocasión no fue así. Creí al doctor, por muy inconcebible que fuera —que lo es, y mucho— lo que decía.
—Extraordinario, ¿no creen? —exclamó el doctor, sonriendo.
—A ver, a ver —dijo Laura, entrecerrando los ojos—. ¿Me está diciendo que nos hemos multiplicado por cuatro dentro del agujero de gusano?
—En efecto, capitana Martínez.
—Eso es... imposible.
El doctor puso una mano sobre el hombro de Laura.
—No hay nada imposible —dijo con su tono académico—. Sólo hay posibilidades más o menos probables. Infinitas posibilidades. Hasta lo más descabellado en un universo puede ser lo habitual en otro, es más, con seguridad será lo habitual. Por desgracia, conocemos muy poco de nuestro universo, pese a que nos podamos creer lo contrario. Huelga decir que no conocemos prácticamente nada del resto de universos que pueda haber... mejor dicho, que hay. ¿Cómo acceder a ellos? ¿Hay interconexiones entre los universos? Pruebas de laboratorio indican que sí. Pero tampoco tengo demasiado claro que lo que les ha ocurrido tenga que ver con las teorías multiuniverso. Tal vez sea sólo un comportamiento anómalo del espacio tiempo. En todo caso, se abren unas expectativas fascinantes.
Laura, su mirada fija en el doctor, parecía a punto de echarse a llorar. Máximo, los ojos muy abiertos, asentía embobado. Y yo... ¿Saben lo primero que pensé? Les parecerá una absoluta brutalidad ignorar las profundas implicaciones de lo que estaba escuchando, pero no me dio por pensar en ellas. Me dejé de metafísica y de gaitas, y pensé en cómo demonios iban a cobrar cuatro Claudias Herminias de Castro Urdiales una sola herencia. Eso me ocurre por tener tan desarrollado el sentido práctico: a veces, como se dice vulgarmente, los árboles no me dejan ver el bosque.
Inmediatamente después, caí en la cuenta de que también habrían otros tres Florianes Mayo pululando por ahí, e ignorantes de todo lo que ocurría. ¿Eran yo? No podían serlo, de ningún modo. Yo era yo, y estaba ahí, en ese preciso lugar y momento... escuchando decir que había otros tres «yo» más. Pero esos otros tres no eran específicamente yo... ¿O si?
Sentí un vértigo incontrolable. A duras penas conseguí mantenerme en pie. Laura, por su parte, se dejó caer sobre uno de los sillones.
—Sé que les cuesta creerme —prosiguió el doctor—, y sé también que, aunque me crean, es difícil concebir que ocurra. Les propongo que utilicen, primero, la razón para creer. Y, después, la toda la imaginación de que dispongan. Pero es la realidad. De eso, que no les quepa la menor duda. Ha ocurrido, y hay que asumirlo así, con espíritu científico.
Dejó de hablar, aunque se le veía emocionado y con ganas de darle a la lengua. Reconozco que no era para menos. Pero, tal vez, se dio cuenta de que no estábamos para disquisiciones metafísicas, ni de ninguna otra clase, y de que su interesantísima perorata necesitaba de algo más que voluntad para ser digerida. Necesitaba, sobre todo, tiempo.
Después de unos minutos, que creo nos dejaron disfrutar —con el mejor de los criterios— con el fin de reponernos de la sorpresa, el teniente rompió el silencio. Parecía tener prisa por acabar cuanto antes. Al menos, eso deduje.
—Vayamos a lo práctico —dijo el teniente, echándose hacia delante—, que es lo que a ustedes únicamente les tiene que importar. El resto es responsabilidad exclusiva de investigaciones de la Armada. A todos los efectos, para La Hispanidad ustedes son los únicos ciudadanos que existen con sus nombres, y la nave en la que han venido es la única Niña de los Peines. Las otras tres naves, con sus tripulaciones, no existen. Ni han existido nunca. Han tenido suerte: al ser los primeros en llegar, son considerados como los auténticos. Les ha salvado la rapidez, o el azar, como prefieran.
—Las otras tres naves desaparecerán — apuntó el doctor— con ustedes dentro. Entiéndame, sus otros «yo». Que son también ustedes, por supuesto... desde un punto de vista estrictamente filosófico o metafísico, si prefieren. Pero, para la administración de La Hispanidad, no son ustedes, porque no pueden ser ustedes. ¿Lo entienden? Será como si los otros nunca hubieran existido. En todo caso, son una aberración. De ninguna manera podemos permitir que continúen su viaje como si nada hubiera pasado. ¿Se lo imaginan? Sería el caos, algo que no podemos permitir de ninguna manera. Las repercusiones...
»...Así que ustedes volverán a la Tierra, como si nada hubiera ocurrido —le cortó el teniente—. Volverán a sus quehaceres cotidianos, a sus vidas. Olvidarán, por supuesto, esta conversación. Usted, capitana Martínez, dejará en manos de Investigaciones su nave en cuanto desembarque el pasaje en la Tierra, y los demás seguirán con lo suyo. Por cierto, un técnico nuestro está ahora mismo borrando de los ordenadores de la nave todo lo que esté relacionado con este, digamos, incidente. Por supuesto, negaremos todo lo que acabamos de decir. Esta conversación, insisto, no ha tenido lugar. Ahora, si son tan amables, queremos que se vayan lo antes posible.
Lo dijo con absoluta seriedad, como si estuviera harto del asunto. Eso, al menos, deduje. Para serles sincero, no me extrañó: tenía ante sí la difícil papeleta de bombardear tres naves llenas de civiles. Vale, de acuerdo, copias, clones, llámenlo como prefieran, de los originales. Pero civiles indefensos, al fin y al cabo. Percibí que el tipo se encontraba enmarañado en la misma red que yo, aunque pareciera lo contrario.
—¿Quién nos dice que no nos bombardearán en cuanto nos hayamos alejado? — Preguntó Laura, que parecía haber salido del aletargamiento. Pero lo hizo como algo instintivo, nada consciente, por decir: «Cuidado, aquí estoy yo». Si no la conociera...
—Absurdo —contestó con seriedad el teniente—. De haberlo querido hacer, ya lo habríamos hecho. Hemos tenido ocasiones de sobra.
Cierto, razoné. Yo, que conocía el funcionamiento militar desde dentro, al igual que la propia Laura, supe que el teniente decía la verdad. «Dosificación de esfuerzos», se llamaba. Y, también, podría ser válido el lema: «Evitar daños irreparables».
—Entonces... ¿para qué nos han hecho desviarnos? —continuó Laura—. ¿Por qué ponernos al día del asunto? Si tienen pensado deshacerse de las copias, ¿para qué decírnoslo? No veo ningún motivo.
—Ni tiene porqué verlo, capitana —opinó con sequedad el teniente—. Pero debería estarnos agradecida. Además, todo tiene un motivo, aunque usted no alcance a verlo. En este caso, se lo expondré sin rodeos: si, por un casual, aunque es algo poco probable, se nos escapase alguna nave, o si hubiera habido alguna copia más aparte de las que tenemos controladas, alguna que exista, pero a la que no le funcione el localizador, deberíamos tener un modo de distinguirles a ustedes, a los originales, de los demás. ¿No creen?
No había pensado en la posibilidad. Es más, no había pensado en nada. Demasiado tenía con lo que me acababa de caer. Estaba atontado, como dentro de un sueño, como viendo una película, como si no me estuviera ocurriendo a mí. Pero lo que planteaba el teniente era lógico.
Me sorprendió lo bien y rápido —en apariencia— que habían sopesado todas las posibilidades. No vayan a creer que desconfiaba de la capacidad de nuestra Administración, ni mucho menos, ni que pensase que fuera a encontrarme con alguna chapuza de las que solemos realizar los hispanos más veces de las deseables. Pero es que esos dos tipos parecían tener respuesta para todo, parecían tener todo bajo control. Deduje que se trataba de algún protocolo de actuación previamente establecido. E impecablemente —hasta ese momento —llevado a cabo.
Hubo algo en que caí en ese instante. El asunto, para ser de tan altísimo interés, estaba llevado, al menos en lo que a nosotros nos concernía de modo directo, por un simple teniente y un único doctor. ¿A qué se debería la ausencia de mandos, de consejeros científicos? Deduje que, si llegaba el momento, y a alguno de nosotros se nos ocurría irnos de la lengua, y en el caso hipotético de que alguien nos creyera un poco, lo único que podríamos decir fue que fuimos atendidos por el doctor Sánchez Perejil y el teniente Gutiérrez, que nos dijeron lo que nos dijeron. Cualquiera en su sano juicio pensaría que le estaríamos tomando el pelo.
—La Niña de los Peines ha sido irradiada —expuso el doctor, retomando su sonrisa— mientras se acercaban a la Espartero. Por descontado, también la totalidad del pasaje ha recibido su parte de radiación, objetivo prioritario del acto. No se preocupen, es absolutamente inocuo. Pero servirá para distinguirlos si fuera necesario.
—¿Irradiados? ¿Con qué? —Preguntó Laura, mientras se rascaba con fruición, ora un brazo, ora la barriga, como si uno de los efectos secundarios de la supuesta radiación fuera el picor extensivo en toda la epidermis. Por cierto: a mi no me picaba nada.
—Les sobra con saber lo que ya saben —respondió el teniente—. Creo que, por nuestra parte, no queda más que decir. Ni pensamos, tampoco, responder a ninguna de las preguntas que se les ocurra plantear.
—Ah, se nos olvida lo más importante —intervino el doctor —: si, por un casual, se encontrasen en alguna ocasión con el doble de alguno de ustedes, deberán comunicárnoslo lo más rápido posible. Confiamos en que contaremos con su colaboración. De hecho, les hemos puesto al día a ustedes tres por ese motivo. Son los pilotos de la nave, no hará falta que les recuerde sus juramentos. Ni tampoco será necesario recordar que usted, capitana, es tan responsable de esta situación como nosotros. Si ven o notan algo raro, nos avisan, ¿de acuerdo?
—¿Algo raro? ¿A qué se refiere? —Preguntó Laura.
—Cualquier cosa que indique que hay alguno de ustedes que no es ustedes, ¿me entienden?
Asentimos los tres sin mucha convicción.
—Ahora, de vuelta a la nave —dijo el doctor, dando una palmada—. Nosotros tenemos mucho trabajo que hacer todavía, y ustedes deben retomar su curso a la Tierra sin más demora.
—Un momentito —sugirió respetuoso Máximo, levantando la mano, como si estuviera en un aula—. Debo pedirles algo. Un favor.
—Dígame —dijo el doctor, un tanto molesto.
—Estoy de acuerdo con mi capitana en que deberían habernos mantenido al margen, sin saber qué ocurre —continuó Máximo—, y no comparto las razones que nos han dado para ponernos al tanto. Pero, ya que lo han hecho, deberían darnos una droga, o algo así, para hacernos olvidar esta conversación. Todos saldríamos ganando, ¿no creen?
El teniente y el doctor se miraron serios. Imposible —al menos para mí— deducir qué estaban pensando.
—No tenemos de esas drogas que usted dice —dijo el doctor, sonriendo—. Tenemos muchas otras, pero, de esas, no. Además, mejor que estén al día. Así nos ayudarán, si fuera necesario. ¿No ha comprendido del todo bien mis explicaciones?
—Pues no. Sigo sin entenderlo.
—Usted no tiene que entender nada —le cortó el teniente—. Limítese a cumplir con lo que le hemos dicho.
—Pues yo quiero que me borren todo esto de la memoria —insistió Máximo—. Con drogas o con lo que sea. Si alguien tiene que estar al tanto, que sea la capitana, no yo.
El teniente se levantó con energía de su sillón y le miró con fijeza. Intuí que algo malo podía suceder.
—¿Quiere olvidarse de todo? Bien, yo conozco un método.
Sacó una automática y apuntó a la cabeza de Máximo.
—Esta droga es efectiva a más no poder. ¿Desea que le dé una dosis?
Máximo, silencioso, bajó la cabeza y negó con movimientos bruscos.
—Así está mejor —asintió, serio, el teniente—. Venga, todo el mundo fuera.
El doctor y el teniente salieron del despacho y encabezaron la comitiva de regreso a la nave. Los infantes, tras nosotros, cuchicheaban entre ellos, jaleándonos para que nos diéramos prisa.
Cruzamos rápido, como si nos persiguiera una jauría de dobermans, los paseos de la nave. Apenas me dio tiempo a cotillear un poco. Intenté decirle algo a Laura o a Máximo, hacer algún tipo de comentario sobre lo que acabábamos de escuchar. Pero ellos, callados, miraban al frente.
—Adiós, capitana Martínez —se despidió el doctor cuando llegamos hasta el tubo de conexión—. Tal vez nos volvamos a ver en mejores circunstancias. Quién sabe. Y, ahora, váyanse lo más rápido que puedan. Aquí no ha pasado nada, ¿verdad?
Laura correspondió con un movimiento impreciso de cabeza. El teniente se separó del doctor y se colocó junto a sus hombres.
—No lo olviden —nos dijo desde allí—. Si se llegan a encontrar con algo raro a su vuelta, comuníquenlo a investigaciones. Inmediatamente. Es una orden, capitana.
Ésa fue su única despedida. Se quedó mirándonos, alerta, esperando sin duda a que cruzásemos el tubo cuanto antes y saliéramos pitando en nuestra nave.
Nos despacharon así, con prisas y de mala manera. Por supuesto, ni Laura, ni Máximo, ni yo, entendíamos nada. Habían desviado nuestra nave, nos habían hecho partícipes del acontecimiento científico más importante del que tuviéramos noticia, hicieron que nos sintiéramos cobayas de laboratorio y cómplices del experimento a la vez, y nos largaban a patadas, como a unos apestados. Tal vez las cosas, en esos niveles, funcionen así. Pero, insisto, no lo entendía. ¿Alguien podría entenderlo?
Máximo, en voz baja, preguntó al aire.
—¿No irán a freírnos a bombazos ahora, verdad?
Ninguno respondió. Me volví para mirar al teniente. Parecía claro que no tenían por qué engañarnos. Por si acaso, recé por que fuera así.
Silenciosos, mirándonos de hito en hito, nos introdujimos en el tubo y arribamos a la Niña de los Peines, donde nos esperaba toda una comitiva de recepción: la tripulación en pleno, comandada por Felipe Morralla, y, tras ellos, los pasajeros abarrotando los pasillos.
—¿Qué? —Preguntó el sanitario, a modo de único saludo.
—¿Qué de qué? —Le contestó Laura.
—Que qué ha pasado —insistió Morralla—. Porque algo ha pasado, ¿no?
—Pues no, no ha pasado nada. Ya nos podemos ir.
—¿No será algo relacionado con su vulneración constante de las leyes de transporte? Ya le advertí...
—Vete al pedo, Morralla.
Y, después de quitarse de encima al sanitario, al que tuvo que apartar para que nos dejase pasar, se dirigió al expectante pasaje.
—Señoras y señores, nos vamos. Ha sido una simple inspección de seguridad, y ya tenemos permiso para continuar viaje. Así que tomen asiento y prepárense.
Como la gente acostumbra a quedarse manejable y como adormilada cuando no se cumplen las expectativas o ensoñaciones que haya podido imaginar, los pasajeros, en silencio, y cruzando miradas de decepción, volvieron a sus asientos y se abrocharon, como buenos chicos, sus cinturones. Tal vez pretendían un poco de aventura, algo más que contar al regresar a casa.
Pregunté por Claudia y sus colegas a la señora con la que bailé el chachachá. Llevándose el índice a los labios me dijo en voz baja que se encontraban en la enfermería hasta que todo pasase. Bien por la señora, que, demostrando una intuición muy por encima de la media, se había dado cuenta de la irregularidad. Y bien por los chicos, que se habían comportado con sensatez. Sólo me había faltado que alguno de ellos hubiera metido la pata.
Laura, Máximo, y yo, volvimos a la cabina. Comenzaron las comprobaciones rutinarias. Unos minutos después, nos llegó la orden del control.
—Vía libre. Pueden elegir cualquier vector.
Lo cual venía a decir, de una forma poco ortodoxa pero muy clara, que nos largáramos de allí cuanto antes. Ellos tenían un desagradable trabajo que hacer, y no nos querían cerca. Nosotros, en cualquier caso, sobrábamos, y debíamos volver a la Tierra como si nada hubiera ocurrido.
Laura hizo efectivo el aviso y encendió los motores. Comprobó que tenía el control total sobre la nave. El tubo de conexión se desprendió de nuestra nave y se encogió en el fuselaje de la Espartero; los enganches se soltaron. Laura imprimió potencia a los motores y, a paso lento —es un decir—, nos fuimos alejando. Cuando nos encontrábamos a un par de kilómetros de la Espartero, ordenó a Máximo que mandase al Amstrad buscar nuevos vectores a la Tierra.
Unos minutos después, cuando el ordenador nos mandó las coordenadas, Laura imprimió la mayor potencia posible a los motores y saltamos a la hipervelocidad. Adiós, Espartero. Hola, nueva vida. Porque no les quepa la menor duda: para mí, desde la conversación que acabábamos de mantener, la vida me había cambiado. No había tenido tiempo para digerir con tranquilidad el asunto, pero, cuando lo tuve, flipé. Me pasé muchas noches, durante mucho tiempo, dándole vueltas al tema antes de dormirme. Incluso tuve unas pesadillas espantosas que no se las deseo a nadie. Como no quiero pasar por pretencioso, ni hacerme el interesante, diré que, a cualquier hijo de vecino, le cambiaría la vida saber algo así.