Una de las sagas más famosas de la ciencia-ficción de estas últimas décadas es sin dudarlo La Saga de los Vor, con el protagonismo estelar del inefable Miles Vorksigan. En su momento me leí ávidamente todo volumen firmado por la señora Bujold que caía en mis manos, hasta llegar a INMUNIDAD DIPLOMÁTICA. Pasaron los años, no volví a tener noticias de Miles y por las cosas de la vida me fui quedando sin tiempo para la lectura. Pero eso son cosas mías que no interesan.
Mucho tiempo después, ya liberado de bastantes de mis obligaciones, revoloteando por esta web me encuentro que casi diez años más tarde hubo un nuevo volumen, CRIÓPOLIS, ¡debía ser mío! Pero el entusiasmo ya no era la de una década antes y lo fui dejando pasar hasta que en una de esas casetas de libros de segunda mano (alguna queda todavía) lo encontré a precio de saldo, como no, y me hice con él. Desde entonces han pasado también unos cuantos años, y liberado de más obligaciones todavía, he hecho cambios y mejoras en mi casa, lo que me ha obligado a ordenar y depurar la biblioteca, y ahora basta volverme un poco para ver todos los libros de la Saga Vorkósigan publicados en español ordenados y en perfecto orden de revista.
Así que se me ocurrió, ¿por qué no completar las reseñas de la Saga que aparecen en esta web? Tengo tiempo y, de momento, ganas. Pongámonos a ello. Nuestro amable editor no ha tenido el menor inconveniente en que os empache a base de las aventuras de Miles y los suyos, y aquí empiezo, pero antes ¿qué es La Saga de los Vor y quien es Miles?
Como su nombre indica la Saga es un conjunto de novelas y relatos que cuenta las aventuras y desventuras de la casta militar de los Vor, el planeta Barrayar, y en espacial la familia Vorkosigan, principalmente representada por Miles Naismith Vorkosigan. Así, el arco temporal transcurre durante los cuarenta años de vida de Miles, con algunos episodios en un pasado lejano.
El escenario principal es el planeta Barrayar, hogar de los Vor (de los que los Vorkosigan son una rama). La sociedad de Barrayar y la etiqueta Vor son rígidas y enrevesadas, lo que permite a la autora dar salida a una serie de temas muy serios como la discapacidad, la bioética y los prejuicios, pero aún así se las arregla para introducir una buena carga de humor, a veces negro y sombrío. La autora tampoco se detiene en la space-opera, la mezcla de géneros es amplia: historias intimistas, novelas de espías, novela negra, novela romántica y más, tocando una buena cantidad de palos literarios.
Miles es, si no el protagonista principal ¡por duplicado! si uno de los más relevantes y carismáticos. Debido a un atentado que sufrió su madre durante el embarazo padece serias discapacidades que, sin embargo, suple con una inteligencia brillante y una personalidad arrolladora. Pero su madre, Cordelia, también tiene un protagonismo especial y en muchas de las novelas Miles es un personaje secundario, e incluso inexistente.
El caso es que La Saga de los Vor se ha convertido en una extensa serie de libros a los que Lois McMaster Bujold ha vuelto regularmente (aunque a día de hoy lleva casi diez años sin revisitar) y ha ido rellenando huecos saltando en el tiempo para completar un marco que se fue haciendo cada vez más complejo y grandioso.
Cronología interna
A continuación una cronología interna extraída de http://www.dendarii.co.uk/FanFic/timeline.html. Digo interna porque se ordenan los hechos narrados en los libros, no por la fecha en que éstos fuero publicados. La numeración es mía. Los números enteros indican una novela, y los extendidos un relato (compilados en el volumen FRONTERAS DEL INFINITO) Aunque he investigado no he encontrado más relatos relacionados con la saga. En cualquier caso, son huecos que se pueden ir rellenando fácilmente en el futuro. Mención aparte para WINTERFAIR GIFTS puesto que se trata de un relato por encargo para la antología IRRESISTIBLE FORCES, editada por Catherine Asaro, sobre el romance en la ciencia-ficción. Entre paréntesis, está el título original y el año de edición en inglés) Mi intención es completar los comentarios que faltan, (CETAGANDA, KOMARR, y varios más) lo que procuraré hacer pausadamente durante los próximos meses. Tengo que pensar que haré con CAPTAIN VORPATRIL´S ALLIANCE, GENTLEMAN JOLE AND THE RED QUEEN y WINTERFAIR GIFTS, porque están sin traducir y aunque mi inglés me da para manejarme en el trabajo, no me creo competente para afrontar textos literarios, pero algo se me ocurrirá:
- 0.- EN CAÍDA LIBRE (1988)
- 1.- FRAGMENTOS DE HONOR (1986)
- 2.- BARRAYAR (1991)
- 3.- EL APRENDIZ DE GUERRERO (1986)
- 3.1.- LAS MONTAÑAS DE LA AFLICCIÓN (FRONTERAS DEL INFINITO) (1989)
- 4.- EL JUEGO DE LOS VOR (1993)
- 5.- CETAGANDA (1995)
- 5.1.- LABERINTO (FRONTERAS DEL INFINITO) (1989)
- 6.- ETHAN DE ATHOS (1998)
- 7.- HERMANOS DE ARMAS (1989)
- 7.1.- FRONTERAS DEL INFINITO (FRONTERAS DEL INFINITO) (1989)
- 8.- DANZA DE ESPEJOS (1994)
- 9.- RECUERDOS (1996)
- 10.- KOMARR (1998)
- 11.- UNA CAMPAÑA CIVIL (1999)
- 11.1- WINTERFAIR GIFTS (IRRESISTIBLE FORCES, editado por Catherine Asaro) (2004)
- 12.- INMUNIDAD DIPLOMÁTICA (2002)
- 13.- CAPTAIN VORPATRIL´S ALLIANCE (2012)
- 14.- CRIÓPOLIS (2010)
- 15.- GENTLEMAN JOLE AND THE RED QUEEN (2016)
Nota del SdCF: Para facilitar la localización de los volúmenes, se han actualizado los datos editoriales y las portadas con la edición más reciente en español, la lanzada por B de Bolsillo en 2019.