1.- CAÍDO (*)

Sinopsis: El SG-1 viaja a un planeta en el que Jonas cree que se encuentra la Ciudad Perdida de los Antiguos y allí encuentran a Daniel Jackson, perfectamente sano pero sin recuerdo alguno de la que fue su vida. Más tarde, el equipo urdirá una trampa para poder destruir la nave nodriza de Anubis y, con ella, el arma que le permitiría al Goa´uld dominar la galaxia.

(*) La traducción al castellano tenía que incorporar un género, evidentemente.

2.- REGRESO A CASA

Sinopsis: El SG-1 ha descubierto que Anubis se dirige al mundo natal de Jonas, tras sonsacarle a éste la información que disponía sobre el naquadriah, y tendrá que forjar una peligrosa alianza para evitar que el Goa´uld se haga con el peligroso mineral. Mientras tanto, Daniel tratará de rescatar a Jonas.

3.- EQUILIBRIO INESTABLE (*)

Sinopsis: Cuando un adolescente aparece por el C. S. G. afirmando ser Jack O´Neill. El SG-1 tendrá que iniciar una investigación para determinar las causas del suceso y sus consecuencias. La Doctora Frasier les informa de que no disponen de mucho tiempo: la estructura genética del chico se viene abajo y le queda poco tiempo de vida.

(*) También pudo ser traducido como Delicado equilibrio, pero la castellanización no carece de sentido, en este caso.

4.- ORFEO (*)

Sinopsis: Tras ser herido en combate, Teal´c empezará a dudar de sí mismo. Cuando el SG-1 emprende una misión de rescate para liberar a Rya´c y Bra´tac de un campo de prisioneros, el Jaffa tendrá que apartar sus dudas y arriesgar su vida para salvar a su hijo y a su maestro.

(*) La conversión al castellano es cuestionable. Desconozco si existe la obligatoriedad de traducción al respecto en España. En otros países deben mantener estas cosas como están en el original.

5.- REVISIONES

Sinopsis: El SG-1 visita un planeta inhabitable a excepción de en el interior de una burbuja energética controlada por un potente ordenador. Todo parece ir bien, hasta que el equipo descubre que está desapareciendo gente.

6.- BOTE SALVAVIDAS

Sinopsis: El SG-1 investiga una nave espacial siniestrada en un planeta desértico y que contiene numerosos cuerpos en cámaras de estasis. Cuando la mente de Daniel sufre la invasión de las conciencias de algunos pasajeros cuyos cuerpos han sido destruidos pero que los sistemas de la nave han conservado, el arqueólogo será transportado al C. S. G. para liberar su mente antes de que sea demasiado tarde.

7.- ENEMIGO MÍO

Sinopsis: Un equipo de prospección ha encontrado una importante veta de naquadah en un planeta, pero sus esfuerzos están siendo obstaculizados por un escurridizo enemigo: una tribu de Unas. Daniel trata de proponer una solución pacífica, aunque tendrá que trabajar rápido, pues las autoridades no quieren perder una fuente tan rica del preciado mineral. La única posibilidad será la intermediación de un viejo conocido.

8.- CARRERA ESPACIAL

Sinopsis: Carter accede a la petición de un viejo conocido para que le ayude en una famosa carrera espacial en su planeta, con el fin de obtener un lucrativo contrato con una omnipresente megacorporación local. Durante el transcurso de la carrera, el resto del equipo tendrá que trabajar entre bastidores, puesto que has más peligros de los que marca la carta de navegación.

9.- VENGADOR 2.0 (*)

Sinopsis: La prometedora idea de un científico del C. S. G. de crear un virus informático que permita la desactivación de Stargates como arma contra los Goa´uld se vuelve en contra de los Tau´ri cuando descubren que toda la red de puertas ha quedado desactivada.

(*) También hay que cambiarle el nombre a un virus informático y castellanizarlo, claro.

10.- DERECHO DE NACIMIENTO

Sinopsis: El SG-1 encuentra una tribu de mujeres Jaffa, que se encuentra permanentemente a la fuga y que sobreviven gracias a arrebatarles las larvas Goa´uld a otros Jaffa. El equipo les ofrecerá la solución de la tretonina, pero las guerreras son más que escépticas al respecto.

11.- EVOLUCIÓN (I)­

Sinopsis: Mientras el resto del SG-1 investiga la aparición de un nuevo y aparentemente indestructible super-soldado creado por Anubis, Daniel lidera una expedición a Centroamérica con el objetivo de localizar un artefacto alienígena que les proporcione ventaja táctica en su lucha contra el Goa´uld. La búsqueda les deparará una desagradable sorpresa.

12.- EVOLUCIÓN (II)­

Sinopsis: O´Neill monta una misión de rescate para liberar a Daniel y al Dr. Lee, prisioneros de una banda de guerrilleros en las junglas de Centroamérica. Mientras tanto, Teal´c y Carter recibirán la ayuda del padre de ésta para infiltrarse en las instalaciones donde Anubis prepara sus nuevos super-soldados.

13.- GRACE

Sinopsis: Carter resulta herida cuando el Prometeo es atacado por una nave de origen desconocido. Cuando recobra el conocimiento descubre que, no solamente es la única tripulante de la nave, sino que además ésta se encuentra varada y sin posibilidad de comunicarse con nadie.

14.- SECUELAS

Sinopsis: Jonas tiene que pedir ayuda urgente a sus antiguos compañeros cuando en Kelowna se descubre que una gigantesca veta de naquadah se está convirtiendo en naquadriah y amenaza con destruir el planeta entero.

15.- QUIMERA

Sinopsis: Daniel tiene cada noche extraños sueños en los que aparece su antigua novia Sarah, que ha sido poseída por un Goa´uld. Carter empieza una relación con un detective mientras trata de mantener en secreto su trabajo en el Comando Stargate.

16.- TOQUE DE DIFUNTOS

Sinopsis: La nueva base Alfa, donde se estaba desarrollando un arma contra los nuevos super-soldados de Anubis y cuya localización se suponía secreta, es asaltada por las fuerzas del Goa´uld y Carter se da a la fuga con un prototipo del arma. Mientras el SG-1 monta una misión de rescate, el General Hammond y Jacob Carter hacen un desconcertante descubrimiento sobre la alianza entre la Tierra y la Tok´ra.

17.- HÉROES (I)­

Sinopsis: Un equipo llega al C. S. G. para grabar un documental sobre las instalaciones y el personal del Programa Stargate para cuando éste se haga público y, a pesar del profesionalismo y seriedad del periodista, pronto queda patente que recibirán poca colaboración voluntaria por parte de la dotación de la base, en especial de los miembros del SG-1.

18.- HÉROES (II)­

Sinopsis: Durante la grabación del documental sobre el C. S. G., el SG-1 tiene que entrar en acción. El equipo a cargo del documental será testigos del fracaso de la misión y de la investigación posterior con motivo del citado fracaso, mientras el personal de la base tiene que afrontar la dolorosa pérdida de un importante miembro del equipo.

19.- RESURRECCIÓN

Sinopsis: El SG-1 debe investigar los horribles sucesos acaecidos en un laboratorio secreto de antiguos miembros del N. I. D. donde un desalmado científico ha estado experimentando con tecnología de clonación para crear un híbrido de humano y Goa´uld.

20.- TOMA DE POSESIÓN (*)

Sinopsis: Cuando el nuevo presidente electo de los Estados Unidos de América llega a su oficina y debe ser puesto al día sobre los siete años de existencia del Programa Stargate, el Vicepresidente Kinsey urde una nueva estratagema para hacerse con el control total del C. S. G. y de todas las actividades del Programa.

(*) Sí, hay una toma de posesión en el episodio, ¿y qué? ¿Da eso derecho a sustituir el título INAUGURACIÓN así por las buenas? Pues va a ser que no, me parece a mí.

21.- LA CIUDAD PERDIDA (I)­

Sinopsis: Cuando Anubis planea realizar un ataque total sobre la Tierra, el SG-1 viaja urgente a un planeta donde se encuentra un nuevo depósito de conocimientos de los Antiguos, con la esperanza de descubrir la localización de su mítica Ciudad Perdida. Al sufrir el ataque de los Goa´uld, O´Neill decide sacrificarse para obtener la tan necesitada información, dejando que el artefacto sature su cerebro como ocurrió con el primer depósito. Mientras tanto, el Presidente Hayes decide sustituir al General Hammond por una diplomática civil.

22.- LA CIUDAD PERDIDA (II)­

Sinopsis: El ataque de Anubis ha comenzado y la única posibilidad de la Tierra recae sobre los hombros del SG-1, que acude a un lejano planeta para encontrar la Ciudad Perdida de los Antiguos. Sin embargo, lo que allí encuentran dista mucho de ser o de haber sido la citada ciudad y el tiempo se agota.