Basada en la película igualmente titulada LOS PASAJEROS DEL TIEMPO, de 1979, nos cuenta como H. G. Wells construye la máquina del tiempo en 1893, pero antes de que pueda comprobar que funciona con seguridad, el mismísmo Jack el Destripador, acorralado por la policía, se la roba para viajar al futuro evadiéndose de la acción de la justicia. Wells le sigue (gracias a un artificio de seguridad la máquina vuelve automáticamente al lugar de donde partió) y se inicia una persecución a muerte entre ambos.
La película de Nicholas Meyer contaba no solo con su talento como director, sino además con el inestimable trabajo de Malcolm McDowell (H. G. Wells), David Warner (Jack el Destripador) y Mary Steenburgen, lo que daba a la película una consistencia notable. Lamentablemente, eso no ha transcendido en la serie, que para ser fieles a la realidad, es mala, pero mala, mala, mala.
Los guiones son esperpénticos, repetitivos y nada inspirados, con unos textos que la mayor parte de las veces ahondan en el ridículo, unas situaciones absurdas, y en general un aire de opereta en el que los malos son malísimos, pero solo cuando conviene, y los buenos además de un dechado de virtudes, han ganado el premio colectivo al idiota del año, vistas las continuas estupideces que llevan a término.
Otro gran problema que tiene Los pasajeros del tiempo es que pretende mantener un nivel dramático muy alto y no tiene ni un solo alivio cómico. Todo es muy serio, muy envarado, muy de grandes frases (de opereta) nada rebaja la tensión ni pone el contrapunto distendido a situaciones ya de por si muy poco agradables (Jack asesina como quien bosteza). Algo sorprendente por cuanto este tipo de series siempre tienen algún chispazo humorístico, hasta en las completamente realistas, y ciertamente dramáticas, hay de cuando en cuando algún chiste, algún personaje que dentro de su enjundia
tiene algo de payaso y ridículo. Como la vida misma.
En la elección del reparto se ha intentado emular al de la película teniendo cuidado en que los personajes principales sean británicos, así, aunque no son exactamente figuras de la interpretación, a Freddie Stroma (H. G. Wells) ya le vimos en la saga de Harry Potter como Cormac McLaggen, y Josh Bowman (John Stevenson aka Jack el Destripador) el Daniel Grayson de Revenge son ingleses. Más exótica resulta la elección de Génesis Gonzalez para el papel de, Jane Walker, el ligue de Wells, con una carrera que arranca con los culebrones de Telemundo (como Prisionera o Doña Bárbara) Como secundarios resultones están veteranos de la televisión yanki, Nicole Ari Parker es Vanessa Anders, protectora e improbable descendiente del propio H. G. Wells, Will Chase como Griffin Monroe, novio de Vanessa, candidato a senador y sospechoso desde el minuto cero, y Jennifer Ferrin como Brooke Monroe, hermana de Griffin y científica loca que busca la venganza por ciertas cuestiones que afectaron a su padre y que ve en la máquina del tiempo de Wells una herramienta fundamental para sus malvados planes. Con los mimbres del guión los actores no pueden mucho, y transitan por los escenarios sin poder demostrar gran cosa.
Pese a todo, tiene algunas ideas interesantes, como la inversión del rol de científico loco, científica en este caso, que además ejerce de Viuda Negra. En ese sentido se sale de la costumbre, quedando el papel de florero
para su hermano Griffin.
Por lo demás, algunos episodios funcionan como El ministerio del tiempo o Timeless, con los personajes retrocediendo al pasado para arreglar la línea temporal.
En la versión española hay algo desconcertante. No soy de esos que se vuelven locos con las versiones originales y los subtítulos, prefiero de largo las versiones dobladas, y en general los dobladores españoles son bastante competentes en su trabajo, pero no se que ha ocurrido con Los pasajeros del tiempo pero el trabajo es desconcertante, susurrado, antinatural. Últimamente se ha puesto de moda que los malos hablen
en susurros, como si fuera un rasgo diferenciador del psicópata, pues bien, extrañamente casi todos los personajes en este doblaje hablan así, no se si habrá sido para emular de algún modo el acento británico de Wells y Stevenson, y luego se les fue de las manos. He buscado datos al respecto, pero en eldoblaje.com no aparece nada que aclare este punto.
En fin, que si puedo hacer una sugerencia diría que lo mejor es mantenerse alejado de esta serie y no perder el tiempo con ella. De hecho solo tiene doce episodios y se canceló cuando solo se habían emitido cinco episodios.