Lennier: Era el año del fuego...
Zack: El año de la destrucción...
G´Kar: El año que recuperamos lo que era nuestro...
Lyta: Era el año del renacimiento...
Vir: El año de la gran tristeza...
Marcus: El año del sufrimiento...
Delenn: Y el año del júbilo...
Londo: Una nueva era...
Franklin: El fin de la historia...
Ivanova: Era el año en que todo cambió.
Garibaldi: El año es el 2261.
Sheridan: El lugar, Babylon 5.
Argumento
Durante esta temporada veremos el fin de la Guerra de las sombras, con la victoria del Ejército de la Luz sobre sus rivales oscuros. Después de eso, Sheridan y sus aliados se enfrentarán al reino de terror de Clark, en la Tierra.
Cuando a Sheridan se le nombró comandante de Babylon 5 las suspicacias fueron generalizadas, no sólo era un militar altamente condecorado, el único comandante humano que había sobrevivido al enfrentamiento con un crucero de guerra minbari, venciéndolo y destruyéndolo, sino que su perfil como gestor era tan elevado que hacía de todos sus destinos potentes bases al servicio de la Alianza terrestre. En realidad, Sheridan ha sido clave en la consolidación de la Liga de mundos no alineados que aglutina el ejército más poderoso que la galaxia ha visto nunca. Su desaparición ha afectado profundamente a los miembros de la estación.
El inicio continúa el ritmo apasionante de la tercera temporada, centrándose en la guerra contra las sombras. El regreso de Sheridan desde el más allá, descubrirá muchos de los secretos que ocultan sombras y Vorlons, empeñados en una guerra desde tiempos inmemoriales por el control de la galaxia y sus habitantes. Sheridan podrá así añadir a su extraordinario currículum el hecho de ser el único prisionero que ha logrado escapar de Z´ha´dum, destruyéndolo de paso, haber matado a un vorlon... y el único humano del que se tienen noticias ciertas de que haya resucitado jamás.
El final de la guerra no significa la llegada de la paz. La Alianza terrestre atenaza con su bloqueo a la estación, poniendo en marcha todo su aparato propagandístico para desacreditar a Sheridan y sus aliados. Otro revés para la Liga es la dimisión de Garibaldi como Jefe de Seguridad, desde que regresó del espacio profundo no ha vuelto a ser el mismo y su animosidad hacia Sheridan es cada vez mayor. Los problemas de Delenn tampoco serán pequeños. En Minbar las cosas se complican cada vez más y la tensión crece hasta extremos inimaginables por la incapacidad del antiguo sistema de Castas minbari de asumir los cambios que se han producido, y los nuevos equilibrios de poder en la galaxia.
Y la guerra civil entre los humanos se convierte en una realidad dantesca.
En esta temporada apenas capítulos de relleno. La amenaza de cancelación supuso para Straczynski la necesidad de cerrar en una temporada las líneas argumentales que tenía previstas para dos, lo que por un lado dota de gran densidad dramática a esta temporada, pero por otro siembra dudas acerca del futuro de la serie.
Curiosidades
Para evitar el tener que elegir un personaje para leer la introducción y reconocer implícitamente que uno u otro personaje tenía más trascendencia histórica en los hechos que iban a venir, JMS había decidido que cada tantos episodios leyera la secuencia un personaje distinto. Sin embargo, al final decidió que cada personaje leyese una línea.
Foundation Imaging perdió el contrato para realizar los efectos especiales para la serie. En su lugar Ultimate Effects toma el relevo.
No se dio el título de la temporada hasta que JMS empezó a trabajar en los últimos seis episodios, ya que hasta entonces no se supo si el arco argumental entero iba a tener que encogerse en cuatro temporadas, o si WB les permitiría estirarla a cinco temporadas. Esa decisión iba a influir cuál de los dos títulos que JMS tenía pensados, iba a ser el definitivo.
La intención de JMS es que Bruce Boxleitner no apareciera en los primeros episodios de la temporada, pero cambió de opinión e introdujo las escenas entre Sheridan y Lorien.
El gran problema de JMS fue no saber si iba a haber o no quinta temporada; para solucionar el problema lo que hizo fue estructurar la historia de modo que el episodio final DURMIENDO EN LA LUZ pudiese ir al final de la cuarta o quinta según si había o no esta última.
Si hubiese sabido con antelación que iba a haber una quinta temporada, el último episodio de la cuarta hubiese sido INTERSECCIONES EN TIEMPO REAL.