Argumento
Hace siete días desde la desaparición de Sheridan, y la Liga de mundos no alineados están retirando casi todas sus naves de Babylon 5, porque creen que la guerra ha terminado o porque quieren proteger sus planetas. Ivanova camina como ida, no puede dormir. Delenn le pide a Kosh que les ayude a encontrar pruebas de lo que le ha pasado a Sheridan, pero Kosh se niega. Lyta Alexander, decepcionada por la negativa del vorlon, le ofrece ayuda a Ivanova. Si el Estrella Blanca las lleva a Z´ha´dum, ella podría intentar detectar si Sheridan sigue vivo. Sin embargo, su iniciativa no tiene éxito.
Ivanova acepta entonces que Sheridan ha muerto, y empieza a planificar cómo continuar lo que Sheridan comenzó.
Londo vuelve a la Base Centauri para tomar posesión de su nuevo puesto de Consejero de Seguridad Planetaria. Descubre enseguida que el Emperador está totalmente loco, y que ha permitido a las sombras el uso de una isla como base de operaciones. Tal como le dice un Morden desfigurado por la radiación: el incidente en Z´ha´dum nos ha obligado a buscar ayuda del exterior antes de lo que pensábamos
. Londo le confiesa su preocupación a un Ministro, pero este ministro le aconseja que esté callado ante el emperador, que está loco. Se rumorea que Cartagia ha decapitado a algunos que criticaron sus acciones, y que habla con las cabezas. Londo llama a Vir, en Babylon 5, y le dice que vuelva al planeta lo antes posible; allí conspirarán para matar al Emperador.
G´Kar decide ir en busca del desaparecido Garibaldi. En Z´ha´dum vemos a Sheridan en las catacumbas; allí se encuentra con un misterioso alienígena, llamado Lorien.
Tras la destrucción de la base de las sombras en Z´Ha´Dum, la inmolación de Sheridan y la desaparición de Garibaldi, el ambiente en la estación es sombrío y depresivo. La Liga de los Mundos se deshace, no hay acuerdo y todos los mundos retiran sus naves de Babylon 5. Londo, de vuelta en la Base Centauri encuentra un panorama no mucho mejor con el gobierno despótico del emperador Cartagia, y lo que es peor, se encuentra de nuevo con el señor Morden, destrozado tras la catástrofe de Z´Ha´Dum. Morden ha ido a la Base Centauri con la intención de establecer allí una base de las sombras, la locura de Cartagia, que quiere verse convertido en Dios, es terreno abonado para las pretensiones del señor Morden y sus socios.
Los volons se han vuelto más cerrados y enigmáticos si cabe, Delenn se enfrenta al nuevo embajador Kosh a causa de su indiferencia respecto a lo ocurrido en Z´Ha´Dum. G´Kar, por su parte, se embarca, a título personal en la tarea de averiguar el paradero del señor Garibaldi.
Lyta propone a Ivanova un plan descabellado, pese a todo, ir en el Estrella Blanca a Z´Ha´Dum, a buscar a Sheridan. Sólo la previsión de Lennier les devuelve con vida.
En vista de que Cartagia es más peligroso para su pueblo que cualquier otra amenaza exterior, Londo hace llamar a Vir. La conjura para acabar con el emperador loco está en marcha.
La última escena es inquietante, Sheridan calentándose ante una pobre hoguera junto a un alienígena hasta ahora desconocido. ¿Es Z´Ha´Dum? ¿Es el infierno?
Curiosidades
No se da el nombre de Lorien durante el episodio, pero sí aparece su nombre en los créditos.
El actor que hace de Lorien es Wayne Alexander, a quien ya vimos en el papel de Sebastian, y el narn G´Dan.