Sinopsis
Un crucero narn superviviente de la guerra, el G´Tok (LA CAÍDA DE LA NOCHE), llega a Babylon 5. Franklin conoce a una bella cantante del Bajofondo. Mientras, Sheridan experimenta el arma contra las sombras... Erica Gimpel (Coco Hernandez en la serie de TV FAMA) como Cailyn.
Argumento
Franklin dimite de su cargo. Se ha ido a Pasear
para encontrarse a sí mismo. Espera descubrir quién es cuando no es médico. Garibaldi, preocupado, le ha ido a buscar para hablar con él, pero Franklin sigue su camino. En un bar conoce a una cantante, Cailyn, y pasa la noche con ella. Franklin sospecha que la mujer es adicta a la metazina, sin embargo más adelante descubrirá que en realidad Cailyn tiene una enfermedad terminal, y que toma metazina para calmar su dolor. Le quedan unos seis meses de vida. Franklin da instrucciones para que le proporcionen lo que necesite todo el tiempo que lo necesite.
Sheridan quiere saber si los telépatas pueden ser utilizados como armas contra las sombras. Para demostrar su teoría, recluta a la única telépata de la Estación, Lyta Alexander. Se van en un Estrella Blanca y se quedan en el hiperespacio cerca de la zona donde ocurrieron los últimos ataques, esperando que las sombras aparezcan. Les acompaña una nave minbari con tres telépatas, por si Lyta no es lo suficientemente fuerte. Esperaban haber contado con el crucero narn Ja´Dok, pero su capitán Na´Kal no quiso arriesgar su nave. Cuando aparecen las sombras, Lyta aterrorizada no puede controlar a las sombras al principio, pero cuando nota en Sheridan lo que le ha ocurrido a Kosh —las sombras le mataron salvajemente—, llena de ira, logra controlar a la nave sombra mientras el Estrella Blanca la destruye. Poco después aparecen tres naves sombra más, y Lyta ya está agotada y no puede dominarlas.
Mientras tanto, en Babylon 5 Garibaldi va a ver a G´Kar; está enfadado porque G´Kar no ha hecho valer su autoridad sobre el capitán de la nave narn. El narn debería acudir junto con los Mundos No Alineados para ayudar a Sheridan. Así lo hacen, y en el momento más comprometido para Sheridan, aparecen para ayudarles, y logran derrotar a las sombras.
Llega a la estación el nuevo Embajador vorlon —al que llamarán igual que al anterior— y lo primero que hace es intentar averiguar qué le ocurrió al primer embajador. Sospecha que parte de Kosh sigue viva dentro de alguien, pero no sabe de quién se trata. Lyta Alexander le dice que ella no estaba presente cuando ocurrió y no sabe quién tiene a Kosh. Sin embargo, cuando Sheridan le habla con la voz de Kosh, Lyta empieza a sospechar que Sheridan puede tener parte de Kosh, aunque no se lo revela al nuevo embajador.
Episodios como el de hoy me dejan con la sospecha de que el amigo JMS escribe más de lo que puede rodar y más tarde, cuando tiene que encajar las piezas que ha construido para completar los veintidós episodios de la temporada, debe hacer juegos malabares para que no se le note que se ha dejado llevar por el entusiasmo.
Se ha celebrado mucho GUERRA SIN FIN, sin embargo, pese a las revelaciones que contiene y enigmas que desvela, ese episodio doble es ciertamente flojito, mediocre dramáticamente y no mucho mejor que el peor episodio de la peor serie emitida por TVE. GUERRA SIN FIN, sin su contenido clave acerca de la Guerra de las sombras, sería uno de los peores episodios de Babylon 5.
Pero hete aquí que se ha emitido (en el más estricto orden de producción) intercalado entre INTERLUDIOS Y ANÁLISIS y EL PASEO...
Estos si que forma un magnífico episodio doble, mucho mejor, indiscutiblemente que GUERRA SIN FIN, y aunque sin las múltiples revelaciones de éste, más humano, mejor escrito, mejor interpretado y decidido poseedor del espíritu que anima Babylon 5.
La mezquindad de los mundos no alineados, el enfrentamiento entre Sheridan y Kosh, el sacrificio de éste último, los dilemas éticos del doctor Franklin, la abnegación fraternal de Garibaldi, el descubrimiento de que a las sombras se las puede vencer con algo más que buena fortuna... Londo vuelve a aparecer como el centauri humano que la ambición no le permite ser, Morden muestra de nuevo, de forma terrible, que no es un mero pelele de las sombras, sino el más inteligente y peor enemigo que pueden tener las fuerzas de la Luz... G´Kar sube un peldaño más en su transformación en algo más que un líder militar y político.
GUERRA SIN FIN, parece que es el episodio estrella de la temporada, pero INTERLUDIOS Y ANÁLISIS y EL PASEO resultan ser, junto a PUNTO SIN RETORNO y SUEÑOS ROTOS (otro soberbio episodio doble camuflado) los auténticos puntos de inflexión de esta temporada... a la espera de lo que nos deparen BAILE DE LAS SOMBRAS y Z´HA´DUM...
Grandes frases
Londo: ¿Y qué garantías me da usted de que el crucero no abrirá fuego sobre un navío centauri cuando se acerque a Babylon 5, hmmm?
Garibaldi: La misma garantía que le dí cuando le dije que ninguno de los otros narns irrumpiría en sus aposentos en mitad de la noche y le rajaría la garganta.
Londo: Señor Garibaldi, usted nunca me ha dado esa promesa.
Garibaldi: Tiene razón. Que duerma bien.
[...]
Na´Kal: ¡Breen! ¡Ha logrado importar breen de nuestro mundo! ¿¡Cómo!?
G´Kar: No es realmente breen.
Na´Kal: El olor, el sabor...
G´Kar: Es una comida de la Tierra. Se llaman albóndigas suecas. Es una cosa extraña, pero cada raza inteligente tiene su propia versión de estas albóndigas suecas. Sospecho que es uno de esos grandes misterios universales que nunca se explicarán, o que le volverán a usted loco si alguna vez descubriera la verdad.
[...]
Garibaldi: ¿Qué demonios está haciendo esa nave narn aquí todavía?
G´Kar: Discutí esta situación con el líder guerrero Na´Kal; creyó que era mejor conservar nuestros recursos.
Garibaldi: ¿Eso hizo? Qué práctico de su parte... no, no, no, no importa. Usted tiene razón, él tiene razón. Todos tienen razón. Miremos sólo por nosotros mismos. Cuando ese crucero salió del hiperespacio, deberíamos haber hecho la misma cosa. Debimos dejar que los centauri lo tomaran, en lugar de enviar nuestras naves y pilotos a defenderlo.
G´Kar: Pero él no quiere ir.
Garibaldi: ¡Por supuesto que no! Es fácil luchar cuando uno tiene muchas naves. Lo difícil viene cuando usted no tiene casi nada. Entonces tiene que jugar seguro, y probablemente perderlo todo o correr el riesgo. Después de todo lo que hemos pasado por su gente, Sheridan estaba loco por enviar a nuestros pilotos afuera a luchar por su nave. ¡No querían ir, no querían que los volaran del cielo, y dejar Babylon 5 indefensa, y seguro como el infierno, no querían morir! ¡Pero lo hicieron porque Sheridan les dijo que lo hicieran, y porque era lo correcto!
G´Kar: Esta vez, es posible que se equivoque.
Garibaldi: Es posible, pero usted no sigue una orden porque sabe con seguridad que va a funcionar. ¡Hace lo que se le dice, porque su oficial tiene la autoridad moral que dice que USTED PUEDE NO VOLVER, pero la causa es justa, y buena, y necesaria! ¡POR ESO Sheridan está ahí fuera, y maldita sea, allí es donde ese crucero debe estar también! No es decisión de Na´Kal, G´Kar. No ve la gran imagen. Usted sí. Así que en mi libro... y en SU libro (golpea el Libro de G´Quan), eso lo hace su responsabilidad. ¡Afróntela!
[...]
Curiosidades
Este episodio debería haberse emitido antes de GUERRA SIN FIN I. Pero eso hubiera significado que las dos partes de GUERRA SIN FIN hubieran quedado separadas por una temporada de repeticiones de episodios en USA.
El que la nave vorlon se desvíe de su rumbo y se pare ante Sheridan —cuando este está en el exterior— es porque reconoce algo en él que es vorlon; y muestra algo en idioma vorlon en el casco de la nave.
El nombre de Patricia Tallman aparece en los créditos de presentación como PatriCa
Tallman.