Sinopsis
Con la intención de averiguar si la erupción de su potente volcán podría destruir la estación Babylon 5, el Comandante Sinclair y la capitana Ivanova aterrizan en Epsilon 3, un planeta deshabitado en el que encuentran restos de una avanzadísima tecnología desconocida por los humanos que custodia Varn.
Argumento
La actividad sísmica del planeta que hay a los pies de la estación descubre que existen vestigios de una civilización alienígena. Un antiguo mentor de Delenn la visita en la estación. Se intensifican los problemas en Marte.
Epsilon 3 de repente empieza a mostrar signos de vida. Cuando una lanzadera enviada para investigar, es atacada por un sistema de defensa muy avanzado, el personal de mando empieza a sospechar que el planeta, supuestamente inhabitado, fue una vez el hogar de una civilización muy avanzada, cuya base estaba a cinco millas bajo la superficie.
Mientras tanto, Garibaldi intenta desesperadamente contactar con su ex-novia, Lise Hampton, para saber si ha sobrevivido a las Revueltas de Marte, y la embajadora Delenn recibe una visita de su viejo amigo y mentor, Draal. Mientras se encuentra a bordo Draal tiene una visión de un alienígena moribundo, que pide ayuda, después se enterará de que el embajador Mollari y el comandante Sinclair también han tenido la misma experiencia.
Sinclair y la comandante Ivanova viajan al planeta mientras los Starfuries protegen su nave del sistema de defensa. Una vez en el planeta, logran esquivar las trampas y descubren la avanzadísima tecnología que controla el planeta. Después se encuentran con el guardián del planeta, Varn. Varn les pide ayuda, y ellos deciden llevárselo con ellos a la estación.
Esta semana ha tocado capítulo en dos partes. El sábado la primera y el domingo la segunda. Aunque eso no era así. Antes de estos capítulos, hubiera tocado emitir uno titulado LEGADOS, pero que por razones desconocidas TVE se ha saltado. Quisiera pensar que han querido hacernos un favor y lo emitirán la semana que viene, y así no nos hubieran dejado colgados una semana esperando la segunda parte de UNA VOZ EN EL DESIERTO. Espero que sea eso. Porque lo único cierto es que no ha sido emitido de escondidas (todavía más), por TVE en alguna nueva y desconocida hora. Apuesto mi maqueta de Destructor Imperial en ello, con los riesgos que eso conlleva...
Este doble capitulo me parece normalillo, nada del otro mundo. De repente descubren que hay algo en el planeta donde órbita Babylon 5. Y eso que lo habían explorado a fondo. Sinclair e Ivanova van al planeta a ver que pasa, y descubren los restos de una enorme base desconocida. La historia no tiene mayor interés, si no fuera... porque esa base que aparece, con sus kilométricas estructuras subterráneas, yo ya lo he visto en otro sitio. Esta sacado de la película PLANETA PROHIBIDO, y de las construcciones de los Krell. Curioso homenaje que realizan a esa película, que es todavía más curioso si tenemos en cuenta que esa película sirvió de inspiración para hacer después Star Trek.
Curiosidades
Este episodio en un principio estaba previsto que se grabara en una sola parte, pero WB les sugirieron que si hacían un episodio en dos partes, podrían conseguir más dinero. JMS decidió dividir en episodio. Gracias a eso pudieron construir unos escenarios mejor hechos para mostrar Epsilon 3.
Los escenarios B (lugar donde está Epsilon 3) es el mismo lugar donde se hallan los escenarios del Bajo Fondo.
La escena de Ivanova y Sinclair cruzando el túnel se parece a una escena de la película de 1956 PLANETA PROHIBIDO.
El nombre del episodio es un guiño a la Biblia, específicamente a Isaias capítulo 40, versículo 3.