Premios Seiun 2003

Resultados

(BOL, 25/08/2004 La web que mantiene en castellano Yasutoshi Nakazima informó de la lista de ganadores de los premios Seiun 2003, los más importantes de la ciencia-ficción en Japón.

Los vencedores en las categorías en lengua extranjera serán entregados en la ceremonia de los Premios Hugo en la WorldCon, el próximo 4 de septiembre en Boston (EEUU). Estos fueron los galardonados:

Novela japonesa

  • THE SIXTH CONTINENT, de Issui Ogawa

Relato japones

  • UNACCEPTED DEATH, de Shinji Kajio

Novela extranjera

  • HEAVEN´S REACH, de David Brin

Relato extranjero

  • HELL IS THE ABSENCE OF GOD de Ted Chiang

Soporte audiovisual

  • THE LORD OF THE RINGS: THE TWO TOWERS, dirigida por Peter Jackson

Comic

  • FROM FAR AWAY, de Kyoko Hikawa

Ilustrador

  • Daisuke Nishijima

Obra de no ficción

  • PASSPORT TO THE UNIVERSE 2 de Yuichi Sasamoto

Asimismo se confirmó la candidatura de Japón para albergar el congreso mundial de ciencia-ficción en el 2007, la WorldCon, bajo el nombre de WorldCon Nippon 2007.

Más información (en japonés, Google transtalte ofrece una traducciób bastante aceptable) en:

https://www.sf-fan.gr.jp/awards/

Nota del SdCF: Esta nota es solo informativa, los detalles deben consultarse en la web del promotor de la convocatoria.

Finalistas

(BOL, 14/06/2004) Son obras publicadas en Japón país en el 2003. Los ganadores se anunciarán en el congreso nacional japonés, G-Con el 21 de agosto.

La siguiente es una versión abreviada de la lista:

Novela japonesa

  • DAI 6 TAIRIKU (EL SEXTO CONTINENTE), de Ogawa Issui
  • IRIYA NO SORA, UFO NO NATSU (EL CIELO DE IRIYA, EL VERANO DEL OVNI), de Akiyama Mizuhito
  • MICHIBIKI NO HOSHI (ESTRELLA GUÍA), de Ogawa Issui
  • MARDOCK SCRAMBLE (MARDOCK SCRAMBLE) de Ubukata Tow.
  • KIOKU OSEN (CONTAMINACIÓN DE MEMORIA), de Hayashi Jouji
  • KAMI HA CHINMOKU SEZU (EL DIOS NO ESTÁ EN SILENCIO), de Yamamoto Hiroshi
  • BOUKYAKU NO FUNE NI NAGARE HA HIKARI (LA NAVE DEL OLVIDO EN LA CORRIENTE DE LUZ) de Tanaka Hirofumi

Relato japonés

  • ROU VOHR NO WAKUSEI (EL PLANETA DE VOHR, EL ANCIANO) de Ogawa Issui
  • UCHUU KEN´ETSU (LA CENSURA CÓSMICA) de Nojiri Housuke
  • YORU TO DORO NO, KAIKOUBAN (DE LA NOCHE Y DEL LODO) de Tobi Hirotaka
  • YOMIBITO SHIRAZU de Kajio Shinji
  • ARAKAJIME YOTEISARETEIRU ASU (MAÑANA PROGRAMADA EN PREVIA) de Kobayashi Yasumi
  • DAY DREAM, TORI NO YOUNI (DAYDREAM, COMO EL PÁJARO) de Motonaga Masaki

Novela extranjera

  • THE IMPOSSIBLE BIRD, de Patrick O´Leary (Título japonés: FUZAI NO TORI HA KIRI NO KANATA HE TOBU -- Traducción del título japonés: EL PÁJARO DE INEXISTENCIA VUELA MÁS ALLÁ DE LA NIEBLA).
  • HEAVEN´S REACH, de David Brin (SEIKAI NO RAKUEN -- PARAÍSO EN EL MAR DE ESTRELLAS)
  • LEVATHAN, de James Byron Huggins (KYOUJUU LEVIATHAN -- LEVIATHAN, LA BESTIA BRUTAL)
  • THE DRIVE-IN, de Joe R. Lansdale (MONSTER DRIVE-IN)
  • THE OTHER WIND, de Ursula K. Le Guin (EARTHSEA NO KAZE - GED SENKI 5 -- EL VIENTO DE TERRAMAR - CRÓNICA DE GED 5)
  • DAS JESUS VIDEO, de Andreas Eschbach (JESUS VO VIDEO -- EL VIDEO DE JESÚS)
  • ETHAN OF ATHOS, de Lois McMaster Bujold (IDENSHI NO SIMEI -- MISIÓN DE GENE)
  • FASTWALKER, de Jacques Vallee (ISEIJIN JOUHOUKYOKU -- AGENCIA DE INTELIGENCIA DE EXTRAÑOS)

Cuento extranjero

  • HELL IS THE ABSENCE OF GOD, de Ted Chiang (JIGOKU TOHA KAMI NO FUZAI NARI -- INFIERNO ES LA AUSENCIA DE DIOS)
  • APPROPRIATE LOVE, de Greg Egan (TEKISETSU NA AI -- AMOR APROPIADO)
  • LOBSTERS, de Charles Stross (LOBSTER)
  • LIKING WHAT YOU SEE - A DOCUMENTARY, de Ted Chiang (KAO NO BISHUU NI TSUITE-DOCUMENTARY -- ACERCA DE LA BELLEZA Y FEALDAD DEL ROSTRO - UN DOCUMENTAL)
  • MATURITY, de Theodore Sturgeon (SEIJUKU -- MADUREZ)
  • GREAT WALLS OF MARS, de Alastair Raynolds (KASEI NO CHOUJOU -- GRAN CASTILLO DE MARTE).