Resultados
(El Kraken, 27/11/2011) Hola, paso detallar los actos que se realizaron el pasado sábado durante la entrega de los III Premis Ictineu.
Ante todo agradecer a los asistentes su presencia, a la Biblioteca tecla-sala -y especialmente a Gemma Isern - su estimable ayuda y a Jordi de Manuel y Carme Torras su desinteresada colaboración a la hora de entregar los premios.
Aproximadamente una cuarentena de personas asistieron el pasado sábado en el acto que como cada año otorga el Premio Ictineu a las mejores obras publicadas o traducidas al catalán del año anterior. Antes hubo un momento para presentar oficialmente el número 6 de la revista Catarsi que se podrá encontrar dentro de unos días en las librerías habituales (Gigamesh, etc...) ya través de internet. Nosotros siempre recomendamos la suscripción para recibirla cómodamente en casa. Para más información podéis dirigiros a revista. catarsi@gmail.com
Tras la presentación del nuevo número de la revista llegó el momento de los premios entregados por los ganadores de las pasadas ediciones: Carme Torras y Jordi de Manuel. En todos ellos se leyó un fragmento significativo de la obra ganadora. El resultado final fue este.
Millor obra fantàstica escrita en català
- EL JOC DE DÉU de Salvador Macip. El autor vive en Leicester (Reino Unido) y no pudo venir a recoger el premio, pero envió un video de agradecimiento. En su lugar lo recibió Carlota Torrents, su agente literaria.
Millor obra traduïda al català
- Mejor novela fantástica traducida al catalán por LA CLAU DEL SECRET de Susana Vallejo. La autora recogió su premio.
Millor conte escrit en català
- LA POMA DE L´EDÈN de menut (Albert Valls). El autor recogió su premio.
Millor conte traduít al català
- ÀNIMES BESSONES de Mike Resnick y Lezli Robyn. Los autores viven en EEUU y Australia respectivamente. Recogió el premio Ramón Peña (traductor ocasional de Mike Resnick al castellano) pues el traductor al catalán - Pep Burillo - tampoco pudo recogerlo por razones laborales.
Después de las fotos de rigor, la mayoría de los asistentes continuaron la jornada comiendo en un restaurante cercano.
A partir de ahora ya empezaremos a trabajar para ofrecer un listado lo más exhaustivo posible sobre las obras publicadas este año para poder mostrar a finales de enero de 2012. Este listado será la base para elegir los 4 ganadores de los IV Premis Ictineu 2012.
Gracias a todos los que habéis colaborado en la organización de los premios y los que habéis hecho un esfuerzo para votar y ayudar a normalizar un poco más los géneros fantásticos en nuestra sociedad.
Finalistas
(El Kraken, 08/09/2011) Los III Premis Ictineu 2011 que premian a las obras de géneros fantásticos escritas o traducidas al catalán publicadas durante el 2010 ya tiene finalistas en sus 4 categorías.
A partir de ahora empieza la fase 2 de votaciones donde los integrantes de las Ter-Cat (Tertúlies Catalanes de ciència-ficció, fantasia i terror) y los miembros de la SCCFF (Societat catalana de ciència-ficció i fantasia) pueden votar a los finalistas utilzando el formulario que pueden descargarse aquí y enviarlo a:
Estas son las obras finalistas.
Millor obra fantàstica escrita en català
- EL JOC DE DÉU, de Salvador Macip
- LA CASA DE LA TORRE, de Isabel del Río
- L´ANY DE LA PLAGA, de Marc Pastor
- L´UTER DE LA BALENA, de Joan Jordi Miralles
- MISSIÓ DE RESCAT, de Montserrat Galicia
Millor obra traduïda al català
- EN FLAMES -ELS JOCS DE LA FAM II-, de Suzanne Collins
- FI, de David Monteagudo
- LA CLAU DEL SECRET - PORTA COELI IV-, de Susana Vallejo
- MALEÏT KARMA, de David Safer
- UNA SIMETRIA INQUIETANT, de Audrey Niffenneger
Millor conte escrit en català
Excepcionalment s'han admès 6 finalistes per igualtat de vots.
- INSTINT DE SUPERVIVÈNCIA, de J. Pellicer
- LA POMA DE L´EDÈN, de menut
- LAIA DEU, de Elies Vilallonga
- L´ESPERIT DEL FUM, de Joaquim Casal
- QÜESTIÓ D´OLORS, de Anna Maria Vilallonga
- 20.UNS BRAÇOS LLARGS, FIBRATS, I ALHORA CÀLIDS, de Anna Maria Illa
Millor conte traduít al català
- ÀNIMES BESSONES, de Mike Resnick
- EL CAPOT, de N. V. Gógol
- ENTRE LÍNIES, de Jose Antonio Cotrina
- LA CASA DEL JUTGE, de Bram Stoker
- L´ENTERRAMENT DE LES RATES, de Bram Stoker