PARAÍSO
PARAÍSO EE. UU.,
Título original: Star Trek DS9: Paradise
Dirección: Corey Allen
Guión: Jeff King, Richard Manning, Hans Beimler
Producción: Peter Allan Fields
Música: Dennis McCarthy
Fotografía: Marvin Rush
Duración: 45 min.
IMDb:
Reparto: Avery Brooks (Sisko); Rene Auberjonois (Odo); Siddig El Fadil (Dr. Basir); Terry Farrell (Dax); Cirroc Lofton (Jake Sisko); Colm Meaney (O´Brien); Armin Shimerman (Quark); Nana Visitor (Kira); Julia Nickson (Cassandra); Steve Vinovich (Joseph); Michael Buchman Silver (Vinod); Erick Weiss (Stephen); Gail Strickland (Alixus)
Temporada: 2, Episodio: 15, Emitido:

Sinopsis

Fecha estelar 47573.1. Sisko y O´Brien, a bordo de una lanzadera, realizan una misión exploratoria, en busca de planetas clase M cercanos al Agujero de Gusano. En un mundo inexplorado detectan presencia humana, de modo que se transportan a la superficie, estableciendo contacto con una pequeña colonia terrícola, desconocida hasta entonces, dirigida por una mujer, Alixus.

Sisko y O´Brien descubren que, en aquella zona del planeta, existe un campo energético duonético que afecta a los dispositivos electrónicos, por lo que no pueden establecer contacto con la computadora de su runabout y mucho menos teletransportarse de regreso a la navecilla. Todo indica que deberán quedarse allí durante un tiempo, lo que en principio no parece preocupar demasiado al comandante, pues la pequeña comunidad humana parece llevar una vida paradisiaca. Pero muy pronto descubrirán que ese paraíso no es tal.

La pécora de Alixus y su retoño
La pécora de Alixus y su retoño

Este episodio, uno de los mejores y más polémicos de la temporada, surgió cuando Michael Piller reparó en que el comandante no había protagonizado ninguna historia desde PRESENTIMIENTO. Si bien, desde TNG, Star Trek había adoptado un formato coral, estaba claro que Picard y Sisko eran los protagonistas principales, y se asumía que su protagonismo habría de ser relevante. De modo que Piller se propuso rodar un episodio que dejara de manifiesto el valor personal, los principios y la fuerza de voluntad de Ben.

El concepto de la secta también se debió a una iniciativa de Piller, quien, por tener un familiar cercano que pasó algún tiempo en una de ellas, estaba fascinado por la facilidad con que algunas personas pueden influir en otras, llegando incluso al extremo de lavarles el cerebro.

Jim Trombetta, uno de los autores de la historia original, que luego sería pulida y guionizada por Beimler, King­ y Manning, se inspiró en la filosofía (llamémosla así) contraria a la tecnología de los tristemente célebres Jemeres Rojos, de modo que Alixus sería un trasunto femenino, pasado por el tamiz Trek, del siniestro líder comunista y uno de los mayores genocidas de la historia: Pol Pot.

La comunidad aislada que descubren Sisko y O´Brien semeja paradisiaca, impresión acentuada por la aparente felicidad en que vive esa gente. Pero muy pronto se revelará que, en realidad, esas personas integran una auténtica secta, regida con mano de hierro enfundada en guante de terciopelo por Alixus.

Gail Strickland está inmensa en el papel de la lideresa sectaria, la única malvada de DS9 que picó casi a la misma altura que la infame Win. Pero Alixus es incluso más despreciable, porque, aunque casi siempre emplea un tono de voz mesurado y conciliador, en cuanto se le lleva mínimamente la contraria sale a flote su verdadera naturaleza: la de una fanática que no está dispuesta a atender a más razones que las suyas.

El primer indicio de cómo es Alixus lo encuentra Ben en los libros que, a lo largo de los últimos diez años, la mujer ha escrito a mano. Como cualquier líder de una secta, Alixus cree estar en posesión de la verdad absoluta en cualquier materia, de forma que ha consignado en sus obras sus peculiares opiniones sobre los temas más diversos. Pero lo que parece obsesionarla es el rechazo absoluto de la tecnología, que, según ella, impide que los seres humanos puedan desarrollar todo su potencial como individuos.

El primer choque entre Sisko y Alixus se produce a consecuencia del gravísimo estado de Meg, una colona que ha sido picada por un insecto venenoso autóctono. Con el botiquín de la Río Grande podrían curarla en cuestión de minutos. El comandante y el ingeniero de DS9 discuten la posibilidad de intentar contactar con la runabout, pero Alixus les interrumpe, insistiendo en que lo mejor que pueden hacer es intentar hallar en el bosque algún remedio natural para Meg. Sisko, que está empezando a hartarse de esa fanática, discute con ella, que le pide que hablen fuera. Ya en el exterior, Alixus conmina a Ben a expresar opiniones constructivas, que no vayan en contra de los principios de la comunidad. En vano intenta el comandante razonar con esa pájara. Alixus corta la discusión, prohibiéndole a Sisko hablar en público sobre un posible grupo de rescate de la Flota Estelar, y recordándole que ese es su mundo, y mientras estén allí, deberán hacer las cosas a su manera.

Los federales descubren el verdadero carácter de Alixus cuando los colonos liberan de su encierro a Stephen, quien, acusado del robo de una vela, fue encerrado en una estrecha caja situada estratégicamente, de modo que siempre le dé el sol. La visión del pobre colono medio muerto horroriza a Ben y Miles. El comandante le afea su proceder a la líder, pero esta se justifica aludiendo a la necesidad de disciplinar a su gente. Sisko, indignado, le replica que una cosa es la disciplina, y otra muy diferente la tortura pura y dura. Pero lo más sorprendente es que el debilitado Stephen parece haber asumido con resignación castigo tan desproporcionado por falta tan ridícula, lo que revela el insano ascendiente que Alixus tiene sobre su grupo.

Como demuestra la breve charla entre Alixus y su hijo Vinod, ella espera que esos dos hombres tan fuertes se integren en su comuna. De ahí que, en una sucia maniobra que ofende a Ben, Alixus envíe a Casandra a su cuarto para que le seduzca. Obviamente, el comandante no pica el anzuelo y va a ver a la lideresa sectaria, que trata de excusar lo sucedido diciéndole que fue iniciativa de la propia Cassandra, que deseaba darle así la bienvenida. Pero, viendo que sus palabras no parecen convencer al federal, le asigna una guardia nocturna. El comandante acepta sólo porque, desde un principio, y con la loable intención de no representar una carga para comunidad tan modesta, él y O´Brien estuvieron de acuerdo en contribuir a la colonia con su trabajo.

Al día siguiente, la líder demuestra una vez más su perfidia, preguntándole a un cansado Sisko si podrá realizar su turno de trabajo en los campos. O´Brien se enfurece, pero Ben acepta trabajar. Entonces Alixus insiste en que se despoje de su uniforme y se ponga ropa más cómoda, algo que ya había mencionado antes. La del uniforme no es una cuestión baladí. Alixus sabe lo que representa para cualquier miembro de la Flota, sobre todo si se trata de un oficial de mando. Por eso insistirá una y otra vez en que Sisko deje ese atuendo, pues cree que, si accede a quitárselo, será una prueba de que sus convicciones empiezan a flaquear. Pero Benjamin no se despojará del uniforme, llevándolo con orgullo hasta la conclusión del episodio.

Meg muere, y Alixus, tras glosar cínicamente la entrega a la causa de la fallecida, aprovecha para acusar a O´Brien de haber cometido una imperdonable falta de respeto a la comunidad, al haber perdido su tiempo en intentar activar sus dispositivos electrónicos, en vez de darle un uso productivo para todos. Joseph, colono que fue, en tiempos, el ingeniero de la SS Santa María, la nave que los llevó allí, trata de exculpar a Miles, argumentando que sólo intentaba conseguir suministros médicos. Alixus, como todo cabecilla sectario, da la vuelta a sus palabras, alegando que demuestran lo peligrosos que pueden ser esos dos hombres. Como Sisko es el inmediato superior de O´Brien, lo condena a ser encerrado en la caja, insistiendo, una vez más, en que lo mejor que puede hacer es quitarse el uniforme.

El comandante permanece en ese angosto encierro todo el día y la noche, y a la mañana siguiente, demacrado y debilitado, es conducido al despacho de Alixus. Ella le tienta con agua fresca, y con retirarle el justo castigo, a condición de que se despoje del uniforme. Pero el comandante no se doblega, y, sin tocar el agua, vuelve de nuevo a la caja, se mete en ella y cierra la puerta. Alixus, aunque trata de disimularlo, está furiosa, porque la actitud de ese hombre la está poniendo en evidencia ante sus hasta entonces sumisos súbditos.

El principal protagonismo del episodio recae en Sisko, eso es evidente. Pero es O´Brien, mi personaje preferido de DS9, el que resuelve la papeleta con la ayuda de Joseph, quien ha empezado a dudar del proceder de Alixus. Con una especie de brújula improvisada, Miles busca el origen del campo duonético que bloquea todo sistema electrónico. Alixus les había dicho que, posiblemente, ese campo era generado por los abundantes depósitos de astatina cercanos a la colonia, pero O´Brien piensa que tal intensidad no podría generarse por causas naturales. Y está en lo cierto, porque, poco después, encuentra semienterrado un generador de energía duonética. Vinod, que le ha seguido, intenta matarle para que no revele el secreto, pero mi admirado Miles se las arregla para ponerle fuera de combate.

O´Brien regresa a la colonia con Vinod maniatado, y lo primero que hace es utilizar su phaser, ahora activo, para liberar de su encierro al comandante, lo que deja no poco perplejos a los colonos. Perplejidad que se transforma en asombro, incredulidad e indignación, cuando O´Brien revela que Alixus, la gurú anti tecnología, ha recurrido a ella para crear esa falsaria comunidad ideal.

La revelación final
La revelación final

Descubierto su sucio juego, Alixus demuestra, por enésima vez, de qué pasta están hechos todos los líderes sectarios habidos y por haber. Le espeta a Sisko, que no consigue contactar con su lanzadera ahora que el campo duonético está inactivo, que ella se aseguró de destruir su nave. En ningún momento da muestra de arrepentimiento, ni siquiera por las muertes que ha causado a lo largo de más de una década, y que ella define como bajas necesarias. Justifica todos y cada uno de sus actos, por infames que fueran, y hasta admite que no llegaron accidentalmente a ese planeta, sino que todo respondió a un elaborado plan de su autoría; incluida la supuesta avería de la SS Santa María. A una interpelación de Sisko, respecto a si hubiera actuado igual si la vida de su hijo hubiese estado en peligro, no duda en afirmar que lo habría dejado morir, por el bien de la comunidad. No cabe mayor atrocidad concebida por mente humana, que la de sacrificar, en aras de una filosofía, de una ideología, la vida de tu propio hijo. Para este trekkie, Alixus no es más que un engendro de la naturaleza a la que dice honrar, un monstruo que merecería el peor de los castigos imaginables. Ella y su hijo deberán responder por sus crímenes ante la ley de la UFP. Pero, de estar en el lugar de Sisko, antes de llevármelos, yo les habría encerrado un par de días en la cajita de marras, para que probaran un poco de su propia medicina. De acuerdo, eso no casa bien con el Espíritu Trek; pero esa pareja de tarados se lo tendría más que merecido.

Mientras el comandante y el jefe de operaciones las pasan canutas, Kira y Dax emprenden la búsqueda de la Río Grande, con la que se ha perdido todo contacto. La Flota Estelar había comunicado poco antes a DS9 un informe de una nave romulana, según el cual esta había detectado una runabout federal a la deriva en el sector 401, y hacia allí se dirige la Orinoco.

Los efectos especiales del capítulo se concentran principalmente en el segmento protagonizado por Dax y Kira. Lo que más sorprende a ambas oficiales es que la Río Grande esté desplazándose a velocidad de curvatura sin nadie a bordo. Urge, por tanto, encontrar un modo de abordar la navecilla para consultar sus sistemas y descubrir lo que ha ocurrido. Parece algo imposible, pero Dax, recordando un viejo truco de cuerda que le enseñó un indio hopi, planea utilizar el rayo tractor de la Orinoco de un modo parecido, para echarle el lazo a la Río Grande. La idea, aunque calificada de descabellada por Nerys, funciona y pasaría a los anales trek como La maniobra Dax.

Una vez a bordo de la runabout de Sisko, descubren que la navecilla había sido programada para autodestruirse, estrellándose contra Orellius Minor, pero que, posiblemente, la gravedad de la estrella desvió la lanzadera del curso programado. Como la trayectoria seguida por la nave se encuentra en la memoria de su computadora de navegación, sólo tienen que rehacerla en sentido contrario hasta el sistema Orellius. Por fin, logran contactar con el comandante, justo cuando este y O´Brien se hacen con el control de la comunidad feliz de Alixus.

PARAÍSO es un episodio brillante, pero a este trekkie no acabó de convencerle del todo su conclusión, demasiado políticamente correcta a mi juicio. Eso de que los colonos, después de haber vivido un engaño permanente durante más de una década, pasándolas de todos los colores, admitan, por boca de Joseph, que, a pesar de sus deplorables actos, le deben a Alixus su comunidad, canta por peteneras. En una situación real semejante, apostaría doble contra sencillo a que los colonos estarían ansiosos por abandonar ese paradisiaco infierno utopista, y que, además, exigirían un castigo ejemplar para la pérfida Alixus y su despreciable retoño. Como mínimo, cadena perpetua en alguna colonia penal de la UFP y, a ser posible, en el entorno más tecnológico que pudiera imaginarse.

Y es que este trekkie siente una especial aversión hacia el personaje de Alixus, pues su concepción me recuerda muchísimo a eso/as iluminado/as que pululan por nuestro desquiciado mundo, enarbolando causitas como el ecologismo, el feminismo, el animalismo y otros ismos semejantes, y que pretenden hacer comulgar con sus ruedas de molino a los demás, por las buenas o por las malas.

Un detalle interesante es la conversación que sostienen Ben y Miles en el prólogo, en la que el comandante expresa su deseo de que su hijo Jake trabaje con el ingeniero, a fin de prepararse para su eventual ingreso en la Academia de la Flota Estelar. En episodios posteriores veríamos que, si bien Jake acepta trabajar con O´Brien, más que nada para no decepcionar a su padre, no se siente nada atraído por la profesión de su progenitor.

Los exteriores de PARAÍSO se filmaron en el Griffith Park de Los Ángeles, espacio verde dedicado a la memoria de David Wark Griffith, que ha sido utilizado con frecuencia en largometrajes y series de televisión.

En este capítulo aparecen dos actores que ya habían intervenido en TNG. Julia Nickson encarnó a la alférez Lian T´su en EL ARSENAL DE LA LIBERTAD. Erick Weiss, por su parte, dio vida al alférez Kane en ENIGMA Y RELIQUIAS.

PARAÍSO también llamó la atención de los fans, por ser el primer capítulo de DS9 en el que no aparecen ni Odo ni el doctor Bashir.


Notas

Conocida también como astato. Se trata de un elemento químico radiactivo, el más raro existente en la corteza terrestre, cuyo símbolo químico es At y su número atómico 85. N del A.

David W. Griffith (1875-1948). Sin la menor duda, el auténtico padre del cine, tal como lo conocemos. Nunca presumió de haber inventado nada, pero lo cierto es que, en su film más famoso y polémico, EL NACIMIENTO DE UNA NACIÓN (THE BIRTH OF A NATION, 1915), sistematizó el empleo del primer plano, el plano general y de conjunto, y de otras muchas técnicas cinematográficas, ya existentes, pero que jamás habían sido usadas conjuntamente en una misma película. Es decir, que creó el lenguaje cinematográfico que todavía hoy se emplea, tanto en cine como en televisión. Fue, por tanto, el Pionero del Séptimo Arte por excelencia. Charles Chaplin afirmaba: El señor Griffith fue el maestro de todos nosotros. Por su parte, John Ford, que en su juventud había trabajado como extra en EL NACIMIENTO DE UNA NACIÓN, aseguraba: Sin Griffith, el cine todavía estaría en pañales.

Fue pionero también en la independización de actores y directores del yugo de los Grandes Estudios, pues en 1919, junto a Chaplin, Mary Pickford y Douglas Fairbanks, fundó United Artists, que nació para permitir a realizadores e intérpretes hacer películas en sus propios términos, así como distribuirlas, sin tener que plegarse a la dictadura de las Majors­ hollywoodenses.

Si bien la ya citada EL NACIMIENTO DE UNA NACIÓN es su película más famosa, aquella con la que el novedoso arte alcanzó su mayoría de edad expresiva, a lo largo de su carrera realizó nada menos que 500 films, de los que sólo tres fueron sonoros. Muchos de ellos, por desgracia, no han llegado a nuestros días. N del A.

© Antonio Quintana Carrandi,
(2.611 palabras) Créditos