Juza Unno es uno de los fundadores y configuradores de la ciencia-ficción japonesa. Su interés en las ciencias allá por las décadas de 1930-1940 lo llevaron a querer plasmar sus intereses y preocupaciones a través de sus relatos. Se las ingenió para conseguir y traducir la famosa revista Amazing Stories, encontrar inspiración y redactar sus cuentos con un toque pulp inmersos en el contexto japonés del periodo de entreguerras. Su éxito como escritor lo llevó a dedicarse por completo en la escritura, mientras que poco a poco se alejó del cuento para profundizar en la novela.

Esta colección ofrece una visión amplia de los relatos más famosos y relevantes del autor. Las invasiones extraterrestres, los robots, el uso de nuevas tecnologías para la guerra y la militarización de Japón son algunas de sus mayores preocupaciones. Pero al mismo tiempo, su interés en el género detectivesco lo llevaron a ofrecer su propia ciencia-ficción policíaca que no es siempre tan lógica y deductiva como la de Isaac Asimov: en realidad alguna sorpresa inesperada es la que lleva a los personajes a resolver los misterios planteados. No hay que olvidar que su interés en el horror corporal también aparece en escena buscando estremecer al lector. Así, Juza Unno ha inspirado a varias generaciones de escritores y directores como el mismísimo Osamu Tezuka. Sus cuentos, pese a su tono un tanto naive, resultan de interés para cualquier lector que desee conocer la historia del género en Japón.

EL INSÓLITO CRIMEN DE LOS BAÑOS ELÉCTRICOS. En un tipo de baños presentes en la época del autor ha ocurrido una serie de crímenes. El detective Homura, personaje presente en muchas de las obras del autor, tiene que resolver el misterio y descubrir si hay un asesino serial en la zona. Los intereses de Juza Unno se manifiestan cuando los conocimientos científicos del detective serán cruciales para aclarar los hechos.

EL DESENLACE DE UN ASESINATO. En un tono mucho más fantástico y sorpresivo, un asesino que ha terminado con la vida de su esposa descubrirá que las cosas no son lo que parecen y que incluso su propia realidad puede ser muy distinta a lo que perciben sus sentidos.

LA SOMBRA MENGUANTE DEL DEMONIO. Otro de los temas frecuentes en el autor es aquel en el que los personajes interpretan un fenómeno extraño como algo completamente sobrenatural... Hasta que los detectives y la policía descubren un origen mucho más relacionado con la ciencia-ficción. En una casa se reporta la aparición de demonios fantasmales que aparecen y desaparecen mientras varias personas son secuestradas. Pero la verdad puede resultar más sorprendente cuando aparezcan indicios de una invasión extraterrestre. En esta línea, Juza Unno actualiza los relatos clásicos del Japón fantasmal a una época moderna donde la ciencia y la técnica tienen mucho que decir.

ATRAPADOS. Luego de una extraña catástrofe, un grupo de personas debe permanecer en un refugio con pocos recursos y espacio reducido. Con el paso del tiempo, los problemas psicológicos y de supervivencia llevarán a los sobrevivientes al límite, por lo que se tendrán que valerse de un extraño ingenio tecnológico para sobrevivir a cualquier costo.

EL CRIMEN DEL HUMANOIDE. Las referencias a los científicos que crean extraños aparatos son bastante frecuentes en la obra del autor. En esta ocasión, un robot ha eliminado a su creador y serán varios lo sospechosos de operar al humanoide a distancia. En un giro sorpresivo e ingenioso característico de los mejores relatos detectivescos, el misterio se resolverá de la manera más creativa.

EL MALETÍN REFRIGERADO DE LA DRA. HIRUMI. Una científica hará todo lo posible por controlar y ser la única dueña de su pareja, un jovenzuelo que parece no estar cómodo en una relación asfixiante. La Dra. Hirumi utilizará todas sus habilidades para inventar un aparato que le permita el control absoluto de su pareja. Así, en este relato el autor jugará con un elemento frecuente en su obra que no será del agrado de las lectoras por una idea más que disparatada: que las mujeres inteligentes y preparadas pueden convertirse en la peor amenaza para los hombres.

EL BAÑO MUSICAL DE LAS 18:00 HORAS. En un Japón totalitario, la población debe escuchar cierta música a las seis de la tarde obligada por el gobierno. Dicha música permite la manipulación de todos los ciudadanos. Pero el control total es muy endeble y mientras una mujer androide se convierte en un elemento incómodo para el Estado, una invasión extraterrestre amenaza con desbaratarlo todo.

LA PRIMERA PRISIONERA DEL ESPACIO. Muchos experimentos para probar nuevas tecnologías pueden salir increíblemente mal. Una mujer prueba la tele transportación, técnica que incluso permitiría eliminar las barreras del viaje interestelar. Pero las cosas no salen como la mujer esperaba y ya se imaginará el lector a dónde va a parar.

LOS QUE ACECHAN LA TIERRA. Otra historia de invasiones extraterrestres e investigaciones detectivescas que tanto le gustaban al autor. La policía, con la ayuda de un científico, debe esforzarse por resolver unos extraños misterios aparentemente sobrenaturales. La tecnología avanzada de los invasores se confunde con la fantasía, por lo que el misterio debe ser resuelto lo más pronto posible antes de que sea demasiado tarde.

LA EXPEDICIÓN AL MUNDO LUNAR. La primera expedición a la Luna es un hecho y Juza Unno describe las complicaciones y retos de un viaje de esta naturaleza. Pero inspirado en Julio Verne y H. G. Wells, el autor lleva a sus personajes a un viaje en que la Luna no es el desierto que todos imaginaban.

EL MUNDO DENTRO DE MIL AÑOS. En un ejercicio de especulación, el autor imagina cómo será Japón dentro de mil años. Grandes ciudades y desarrollos tecnológicos se observarán por doquier, pero en el futuro frecuentemente las distopías se confundirán con las utopías. Marcado de nueva cuenta por las ideas de H. G. Wells, Juza Unno propone su propia visión ambigua del futuro del país del sol naciente.

LA BELLA MUJER DENTRO DE MI CEREBRO. Los experimentos poco éticos de científicos locos pueden llevar a toda clase de fenómenos con consecuencias inesperadas. Un hombre escucha voces en su cabeza y por momentos parece perder el control sobre sí mismo. Las imágenes de la mujer que menciona el título llevarán al personaje a tratar de descubrir qué es lo que sucede en su mente.

En definitiva, una antología de relatos de ciencia-ficción japonesa cuyo estilo pulp puede que no sea del agrado de algunos lectores. No obstante, el ingenio de Juza Unno ofrecerá un buen entretenimiento para el lector que quiera conocer las expresiones del género en el Japón de entreguerras, todo ello con el paseo, las notas y aclaraciones de Daniel Aguilar, traductor y experto en cultura japonesa.