El mundo está sometido a una única autoridad y la sociedad se divide entre acusados, testigos y jueces, en él Walter Sturm deberá encontrar su lugar. Tal vez lo logre.

El protagonista es un erudito que ha publicado libros de diversa temática, LOS PÁJAROS AZULES una obra poética del principio de su carrera, la novela sobre la figura de Nerón desarrollada en tres tomos y prohibida desde hace años, la biografía de Shakespeare, colecciones de cuentos... Como a tantos le es imposible ya publicar y sobrevive dando lecciones particulares y no hay huida posible a otro país pues ya no existe ningún otro país, todo el planeta está sometido a una única autoridad.

La novela empieza con la entrega de una citación para que Sturm se presente ante la autoridad, pensará en huir pero ya no hay lugar a donde ir. Vive con su madre en lo que fue la casa familiar y tenía una relación sentimental con Gisela Waltz, médico de profesión.

Hay miedo por todas partes, algo que se palpa enseguida con las conversaciones que Sturm mantiene con sus amigos y antiguos colegas y por supuesto en la calle cuando entabla alguna conversación, en principio intrascendente pero que puede entrañar peligro, con algún desconocido.

Cada frase dicha puede ser condenatoria para la propia persona o para los seres de su entorno. Así en sus entrevistas con la autoridad Sturm se encontrará acosado por preguntas inquisitorias y cada respuesta puede inculparle a él o a sus colegas incluyendo a Gisela.

Ante la imposibilidad de la huida a otro país pues ya no existen otros países, irónica visión de lo que mucho se ha escrito sobre un mundo unido, algunos intentarán unirse a las estructuras de poder y otros optarán por el suicidio.

Walter Sturm será citado, en su camino hasta el lugar de la entrevista que en realidad es un interrogatorio hablará con el cobrador del tranvía y con el portero del edificio, cada conversación con un leve toque kafkiano será una toma de posición de cada interlocutor, un juego del gato y el ratón para no manifestar en ningún momento desaprobación al régimen establecido, es la constante sensación de estar entre la espada y la pared.

El protagonista pasará un breve tiempo encarcelado junto a otros hombres y cada uno recelará de los demás pensando que puede haber un espía entre ellos, algo que divertirá a los guardianes. Uno de los prisioneros había sido sacerdote, algo que ya no es admisible en el nuevo orden y todos contarán la historia de su vida y el motivo de la detención.

¿Es posible mantener una esperanza? se pregunta Sturm cuando le es recordado que no se convoca a nadie que sea inocente. Entonces, ¿está ya todo decidido?

Distópica y filosófica, desalentadora imagen de un mundo unido tras años de guerra, un mundo que se divide en testigos, acusados y jueces. ¿Es posible cambiar de una posición a otra? ¿Es deseable o de acuerdo a la propia conciencia como ser humano?

Walter Jens (Alemania, 1923 - 2013) fue filólogo al que se le definió como pacifista y defensor de la eutanasia activa. Apartado de toda actividad en sus últimos años por padecer de demencia es considerado uno de los grandes intelectuales de Alemania. Escribió novela, ensayo y teatro, fue docente en la Universidad de Tubingia y miembro del movimiento literario Grupo 47. Junto a su esposa Inge fue activo en los movimientos pacifistas y antinucleares y tras la caída del Muro de Berlín fue presidente de la Academia de las Artes. Acusado de haber pertenecido al movimiento nazi lo negó explicando que al haber sido miembro de las juventudes nacionalsocialistas de manera automática se pasaba al movimiento al cumplir la edad pero que nunca llegó a recibir la tarjeta acreditativa. Su novela aquí comentada titulada en original NO. EL MUNDO DE LOS ACUSADOS es una descripción del horror de una sociedad totalitaria que tanto puede ser fruto del nacionalsocialismo como del estalinismo. Otra obra traducida del autor es MORIR CON DIGNIDAD y destaca, aunque no traducida DER FALL JUDAS (EL CASO JUDAS) en la que se presenta al personaje histórico Judas Iscariote como elemento indispensable en el plan de salvación.

Cabe resaltar de esta edición de Aymá la imagen en la llamada camisa del libro, la sobreportada, en la cual dos figuras que se perciben como insignificantes suben los peldaños hasta un edificio iluminado bajo la escrutadora mirada vigilante y totalitaria. No hay datos completos de la autoría salvo unas iniciales que en el volumen que yo tengo no se aprecian del todo bien.