El ganado, es decir, el rebaño, se define por las siguientes características: se cría en un ambiente artificial creado por el hombre, se alimenta a través de dispositivos mecánicos, vive protegido de la amenaza del medio natural, se lo somete a técnicas de mejora desarrolladas por el hombre y su proceso de muerte es controlado.
Dos relatos
El libro contiene dos relatos: SELECCIÓN AUTOMÁTICA y MIS EVENTOS.
El primero es la historia de dos mujeres, una madre de dos niñas y la otra madre de un niño, ambas con la preocupación de la educación de sus hijos en una sociedad en la que prima la conexión a redes y la homogeneidad de los individuos.
El segundo es las tribulaciones de un matrimonio y los conflictos con sus vecinos ante la preparación de los edificios por el aviso de tifón. El título es por las fotografías que uno de los protagonistas, el padre de familia, guarda en carpetas en su móvil. Este relato, que no es de ciencia-ficción, es con mucho mejor que el primero por las situaciones humanas que se producen.
Una selección demasiado automática
Sólo el interés que despierta la literatura de autores japoneses puede explicar cómo se ha llegado a publicar este relato que ni por la historia ni por la prosa merece la más mínima atención.
Oshiko es la madre de dos niñas y vive feliz en la sociedad en la que se potencia la homogeneidad de los niños en contra de la individualidad o creatividad y se vive continuamente conectado a pantallas y dispositivos. La otra madre que rechaza esta uniformidad y los dispositivos electrónicos está a la vez preocupada por el futuro de su hijo Kopi al que no le gusta jugar con móviles o tablets y cuyos dibujos destacan de manera desfavorable entre los de los otros niños por no seguir las mismas corrientes de diseño. Por otra parte el niño mantiene conversaciones con un amigo invisible, conversaciones que según él se realizan por medio de la telepatía.
Las dos madres visitarán una escuela en la que la directora Sasazuka Sasago mantiene un ambiente sin dispositivos electrónicos pero finalmente la madre de Kopi, que ha leído el libro de la directora titulado LA TAREA DE SER HUMANO, no lo matriculará allí por el miedo a que su hijo sea excluido de la sociedad.
La prosa se detiene a veces en detalles como la ropa o la comida y pasa rápidamente sobre otras escenas, no queda del todo explicado el cambio de parecer de las protagonistas en algunas situaciones, el amigo imaginario de Kopi queda como un detalle sin ninguna importancia y el lenguaje es muchas veces demasiado coloquial para lo que se supone que es el estatus de los personajes. Por lo que hace al final del relato parece más un recurso del género fantástico.
La reiteración de la importancia del prestigio de las escuelas, la exclusión de la individualidad de una sociedad homogeneizadora, la obsesiva preocupación sobre un futuro brillante de los niños por encima de otros valores se ha tratado ya de manera más interesante en otras obras de la misma procedencia geográfica. En cuanto a la alienación de las personas que atienden más sus dispositivos que a la persona con la que viven ya lo narró Bradbury, y de una forma maravillosa, hace más o menos setenta años.
Igualmente el libro se puede obtener en alguna biblioteca pública.
La autora
Yukiko Motoya (Japón, 1979) escribe novela, teatro y es directora teatral. Ha ganado numerosos premios en Japón incluyendo el Premio Mishima Yukio en 2014 que selecciona autores cuya obra es de tipo más experimental. Interesada desde siempre en relatos de misterio y manga de terror al terminar la escuela superior se mudó a Tokio para estudiar artes escénicas y fundó su propia compañía teatral para la que escribe las obras a representar. Otra de sus obras traducidas al español es MI MARIDO ES DE OTRA ESPECIE. Está casada con Kite Okachimachi, director cinematográfico y poeta.
Yukiko Motoya