OBRAS MAESTRAS DE LA CIENCIA-FICCIÓN - Jorge Armando Romo

CIENCIA-FICCION: LAS CIEN MEJORES NOVELAS

Las listas de las obras maestras de la ciencia-ficción siempre provocan toda clase de discusiones. Que si tal obra quedó fuera o si otra no debía figurar en la lista, todo ello garantiza el debate. Y es que las listas de lo mejor en cualquier aspecto son subjetivas pero irresistibles, y depende mucho de quien las organiza en función de su contexto histórico y social.

Una de las más famosas listas del género de la ciencia-ficción viene de la mano del escocés David Pringle y su libro CIENCIA-FICCIÓN: LAS CIEN MEJORES NOVELAS. Pringle buscó ofrecer un panorama más amplio que las listas estadounidenses, agregando algunas obras británicas para ofrecer más variedad. De España para México han llegado libros de recomendación como CIENCIA-FICCIÓN. NUEVA GUÍA DE LECTURA, de Miquel Barceló, así como LAS 100 MEJORES NOVELAS DE CIENCIA FICCIÓN DEL SIGLO XX (varios autores). El primero de ellos resulta un manual erudito sobre algunas de las mejores obras y sagas por parte de un verdadero conocedor del género, aunque eso sí, en un tono un tanto pontificador; mientras tanto, el segundo resulta mucho más atractivo en su cuidado y selección de las obras dado que se trata de una obra escrita por ocho especialistas que conocen el tema de pies a cabeza. Así, las listas no faltan para el lector de ciencia-ficción que quiera adentrarse por primera vez en el género o desee expandir sus horizontes.

Pero si se habla no sólo de listas, sino de reimpresiones, la colección SF Masterworks (Obras maestras de la ciencia-ficción) se convierte en una opción más para conocer las grandes obras del género, aunque desde el punto de vista británico. La colección inició en 1999 de la mano de Orion Publishing Group a través de sus sellos Millenium y Gollancz, y su objetivo hasta la fecha ha sido reimprimir, a criterio del editor, las obras maestras de la ciencia-ficción que por alguna u otra razón se encuentran descatalogadas o son difíciles de encontrar. Uno de los objetivos de la colección no solo es recuperar clásicos estadounidenses, sino darle un fuerte peso a obras británicas, australianas e incluso rusas con el fin de ofrecer mayor variedad para los lectores.

Algunos de los atractivos de la colección apuntan a recuperar tanto autores clásicos como Mary Shelley y H. G. Wells, así como aquellos que han publicado obras relevantes a principios del siglo XXI. Algunos autores de la nueva ola de la ciencia-ficción como Robert Silverberg, Philip K. Dick y Ursula K. Le Guin aparecen con sus clásicos eternos que se repiten en otras listas, aunque también los hermanos Strugatski (ABS) son rescatados para el mundo anglosajón y para las nuevas generaciones. Por cierto, si bien la colección se distribuye en Reino Unido y Australia, muchos de los libros también se venden en Estados Unidos y Canadá.

Malcolm Edwards, director de la colección, ha señalado que consultó a numerosos escritores y editores británicos para poder ofrecer las mejores obras. Asimismo, autores como Iain M. Banks han mostrado entusiasmo al mencionar que la selección representa un buen vistazo de los gustos de los británicos con respecto al género.

Las portadas llaman poderosamente la atención en cuanto a sus detalles, conformando uno de los mayores atractivos de la colección. Lo paisajístico y lo metafórico en conjunción con las representaciones de ciertos personajes de la obra en cuestión atrapan al lector y lo invitan a volverse a encontrar con el sentido de la maravilla.

Una de las curiosidades de la colección es que el editor se ha tomado algunas licencias con respecto a la inclusión de las obras en un género específico. Por ejemplo, LAS CRÓNICAS DE ÁMBAR de Roger Zelazny están incluidas como ciencia-ficción y no en la colección hermana que lleva por título Fantasy Masterworks. Asimismo, novelas steampunk como LAS PUERTAS DE ANUBIS de Tim Powers han sido incluidas del lado de la fantasía. Sepa usted el criterio que ha utilizado el editor para estas clasificaciones.

Recientemente, en el mundo anglosajón se han organizado retos para descubrir y disfrutar de la colección leyendo muchos de sus números. Muchos se animan a participar para reencontrarse con el género que tenían un tanto abandonado. Hay opciones para todo público: desde autores australianos hasta los clásicos de la década de los años 1950 en los Estados Unidos. Pero el lector se preguntará: ¿debo saber inglés para poder disfrutar de la colección? No necesariamente. En una revisión exhaustiva, se ha descubierto que muchas de las novelas cuentan con traducciones al español, aunque eso sí, algunas descatalogadas. Para disfrutar de lleno la lectura de las obras maestras se invita a llevar a cabo la búsqueda de libros en saldos, en librerías de primera y segunda mano, y bibliotecas tanto físicas como digitales: de seguro aparecerá alguno de los libros buscados.

A continuación se ofrece la lista completa hasta 2024 de los títulos de la colección. Se indica el nombre en español si está disponible en el idioma, y en inglés si no hay traducción. Algunas recopilaciones no están traducidas en su edición en inglés, por lo que se citará alguna antología u obra cercada en español que contenga la mayoría de los relatos del libro original. Del mismo modo, se indica el año de publicación, aunque algunas ediciones ómnibus cuentan con el año en que la editorial ha publicado el libro en su nueva versión. Para el rastreo de las obras en español se ha consultado tanto el Sitio como la página de La Tercera Fundación. Para quien desee consultar la lista completa en inglés visite el siguiente link:

https://www.worldswithoutend.com/lists_sf_masterworks.asp

Lista de obras

LA GUERRA INTERMINABLE, de Joe Haldeman (1974)
SOY LEYENDA, de Richard Matheson (1954)
CITIES IN FLIGHT, de James Blish (1970). Colección ómnibus de las 4 novelas de la saga Ciudades en vuelo. En español se tradujeron dos novelas: EL TRIUNFO DEL TIEMPO y SUYAS SERÁN LAS ESTRELLAS.
¿SUEÑAN LOS ANDROIDES CON OVEJAS ELÉCTRICAS?, de Philip K. Dick (1975)
¡TIGRE! ¡TIGRE!, de Alfred Bester (1956)
BABEL-17, de Samuel R. Delany (1966)
EL SEÑOR DE LA LUZ, de Roger Zelazny (1967)
LA QUINTA CABEZA DE CERBERO, de Gene Wolfe (1972)
PÓRTICO, de Frederik Pohl (1977)
THE REDISCOVERY OF MAN, de Cordwainer Smith (1975) La colección de cuentos más cercana a esta antología es EL JUEGO DE LA RATA Y EL DRAGÓN (1973)
LA ÚLTIMA Y LA PRIMERA HUMANIDAD, de Olaf Stapledon (1930)
LA TIERRA PERMANECE, de George R. Stewart (1949)
TIEMPO DE MARTE, de Philip K. Dick (1964)
EL HOMBRE DEMOLIDO, de Alfred Bester (1953)
TODOS SOBRE ZANZIBAR, de John Brunner (1968)
LOS DESPOSEÍDOS, de Ursula K. Le Guin (1975)
EL MUNDO SUMERGIDO, de J. G. Ballard (1962)
LAS SIRENAS DE TITÁN, de Kurt Vonnegut, Jr. (1959)
EMPHYRIO, Jack Vance (1969) Hay traducción al español con el mismo nombre.
UNA MIRADA A LA OSCURIDAD, de Philip K. Dick (1977)
HACEDOR DE ESTRELLAS, de Olaf Stapledon (1937)
HE AQUÍ EL HOMBRE, de Michael Moorcock (1969)
EL LIBRO DE LOS CRÁNEOS, de Robert Silverberg (1972)
LA MÁQUINA DEL TIEMPO / LA GUERRA DE LOS MUNDOS, de H. G. Wells (1895)
FLORES PARA ALGERNON, de Daniel Keyes (1966)
UBIK, de Philip K. Dick (1969)
CRONOPAISAJE, de Gregory Benford (1980)
MÁS QUE HUMANO, de Theodore Sturgeon (1953)
HOMO PLUS, de Frederik Pohl (1976)
UN CASO DE CONCIENCIA, de James Blish (1958)
THE CENTAURI DEVICE, de M. John Harrison (1974)
DR. BLOODMONEY, de Philip K. Dick (1965) Prácticamente todo Dick está traducido al español.
LA NAVE ESTELAR, de Brian W. Aldiss (1958)
FUENTES DEL PARAÍSO, de Arthur C. Clarke (1979)
PAVANA, de Keith Roberts (1968)
ESPERANDO EL AÑO PASADO, de Philip K. Dick (1966)
NOVA, de Samuel R. Delany (1968)
LOS PRIMEROS HOMBRES EN LA LUNA, de H. G. Wells (1901)
LA CIUDAD Y LAS ESTRELLAS, de Arthur C. Clarke (1956)
MÚSICA EN LA SANGRE, de Greg Bear (1985)
JEM, de Frederik Pohl (1979) También hay traducción al español con el mismo título.
LO QUE EL TIEMPO SE LLEVÓ, de Ward Moore (1953)
SIVAINVI, de Philip K. Dick (1981)
LA RUEDA DEL CIELO, de Ursula K. Le Guin (1971)
THE COMPLETE RODERICK, de John Sladek (1980)
FLUYAN MIS LÁGRIMAS, DIJO EL POLICÍA, de Philip K. Dick (1974)
EL HOMBRE INVISIBLE, de H. W. Wells (1897)
HIERBA, de Sheri S. Tepper (1989)
NAUFRAGIO EN EL MAR SELENITA, de Arthur C. Clarke (1961)
EÓN, de Greg Bear (1985)
EL INCREÍBLE HOMBRE MENGUANTE, de Richard Matheson (1956)
LOS TRES ESTIGMAS DE PALMER ELDRITCH, de Philip K. Dick (1965)
THE DANCERS AT THE END OF TIME, de Michael Moorcock (1972)
MERCADERES DEL ESPACIO, de Frederik Pohl y C. M. Kornbluth (1953)
TIEMPO DESARTICULADO, de Phillip K. Dick (1959)
REGRESO A BELZAGOR, de Robert Silverberg (1970)
LOS SIMULACROS, de Philip K. Dick (1964)
LA PENÚLTIMA VERDAD, de Philip K. Dick (1964)
MUERO POR DENTRO, de Robert Silverberg (1972)
MUNDO ANILLO, de Larry Niven (1970)
EL JARDÍN DE INFANCIA, de Geoff Ryman (1989)
MISIÓN DE GRAVEDAD, de Hal Clement (1954)
LABERINTO DE MUERTE, de Philip K. Dick (1970)
TAU CERO, de Poul Anderson (1970)
CITA CON RAMA, de Arthur C. Clarke (1973)
VIDA EN TIEMPO DE GUERRA, de Lucius Shepard (1987)
DONDE SOLÍAN CANTAR LOS DULCES PÁJAROS, de Kate Wilhem (1976)
PICNIC JUNTO AL CAMINO, de Arkadi y Boris Strugatski (1972)
DARK BENEDICTION, de Walter M. Miller, Jr. (1980) La antología de relatos más cercana es CONDICIONALMENTE HUMANO.
EL PÁJARO BURLÓN, de Walter Tevis (1980)
DUNE, de Frank Herbert (1965)
LA LUNA ES UNA CRUEL AMANTE, de Robert A. Heinlein (1966)
EL HOMBRE EN EL CASTILLO, de Philip K. Dick (1962)
LA MANO IZQUIERDA DE LA OSCURIDAD, de Ursula K. Le Guin (1969)
CÁNTICO POR LEIBOWITZ, de Walter M. Miller, Jr. (1959)
EL FIN DE LA INFANCIA, de Arthur C. Clarke (1953)
EL DÍA DE LOS TRÍFIDOS, de John Wyndham (1951)
UN MUNDO INVERTIDO, de Christopher Priest (1974)
CUNA DE GATO, de Kurt Vonnegut, Jr. (1963)
LA ISLA DEL DOCTOR MOREAU, de H. G. Wells (1896)
DHALGREN, de Samuel R. Delany (1974) En la traducción al español, Ultramar dividió el libro en tres partes.
LA MÁQUINA DEL TIEMPO, de H. G. Wells (1895) Reedición.
HELICONIA, de Brian W. Aldiss (1986) La edición de Ómnibus en inglés incluye la trilogía íntegra.
EL ALIMENTO DE LOS DIOSES, de H. G. Wells (1904)
LOS LADRONES DE CUERPOS, de Jack Finney (1955)
EL HOMBRE HEMBRA, de Joanna Russ (1975)
ARSLAN, de M. J. Engh (1976)
LA MÁQUINA DIFERENCIAL, de William Gibson y Bruce Sterling (1990)
EL PRESTIGIO, de Christopher Priest (1995)
BARBAGRIS, de Brian W. Aldiss (1964)
SIRIO, de Olaf Stapledon (1944)
HYPERION, de Dan Simmons (1989)
CIUDAD, de Clifford D. Simak (1952)
PROYECTO 40, de Frank Herbert (1973)
OF MEN AND MONSTERS, de William Tenn (1973)
R. U. R. / LA GUERRA DE LAS SALAMANDRAS, de Karel Capek (2011)
LA AFIRMACIÓN, de Christopher Priest (1981)
FLOATING WORLDS, de Cecelia Holland (1976)
EL LABERINTO DE LA LUNA, de Algis Budrys (1960)
VISIONES PELIGROSAS, de Harlan Ellison (1967) Edición integral en inglés de todos los relatos; en español, Martínez Roca dividió el libro en tres volúmenes.
JUAN RARO, de Olaf Stapledon (1935)
LA CAÍDA DE HYPERION, de Dan Simmons (1990)
GUÍA DEL AUTOESTOPISTA GALÁCTICO, de Douglas Adams (1979)
LA GUERRA DE LOS MUNDOS, de H. G. Wells (1898) Reedición.
SYNNERS, de Pat Cadigan (1991)
SARAH CANARY, de Karen Joy Fowler (1991)
AMMONITE, de Nicola Griffith (1993)
LA CONTINUA KATHERINE MORTENHOE, de D. G. Compton (1974)
FRANKENSTEIN, de Mary Shelley (1818)
DUDO ERRANTE, de Russell Hoban (1980)
EL LIBRO DEL DÍA DEL JUICIO FINAL, de Connie Willis (1992)
UNQUENCHABLE FIRE, de Rachel Pollack (1988)
THE CALTRAPS OF TIME, de David I. Masson (1968)
EL VERANO DEL PEQUEÑO SAN JOHN, de John Crowley (1979)
RECONQUISTAR PLENTY, de Colin Greenland (1989)
RÍO LENTO, de Nicola Griffith (1995)
LA PUERTA AL PAÍS DE LAS MUJERES, de Sheri S. Tepper (1988)
LAS TORRES DEL OLVIDO, de George Turner (1987)
AVISPA, de Erik Frank Russell (1958)
POR NO MENCIONAR AL PERRO, de Connie Willis (1998)
LOS PROPIOS DIOSES, de Isaac Asimov (1972)
THIS IS THE WAY THE WORLD ENDS, de James Morrow (1986)
THE DEEP, de John Crowley (1975)
TIME IS THE FIRE: THE BEST OF CONNIE WILLIS, de Connie Willis (2013) Antología con los relatos premiados de la autora. Los libros más cercanos en español son LO MEJOR DE CONNIE WILLIS I y II.
SOLO UN ENEMIGO: EL TIEMPO, de Michael Bishop (1982)
ESTRELLA DOBLE, de Robert A. Heinlein (1956)
ESPACIO REVELACIÓN, de Alastair Reynols (2000)
RANDOM ACTS OF SENSELESS VIOLENCE, de Jack Womack (1993)
TRANSFIGURATIONS, de Michael Bishop (1979)
EL RESTAURANTE DEL FIN DEL MUNDO, de Douglas Adams (1981)
PUERTA AL VERANO, de Robert A. Heinlein (1957)
LA VIDA, EL UNIVERSO Y TODO LO DEMÁS, de Douglas Adams (1982)
MÁS QUE HUMANO, de T. J. Bass (1971)
THE LONG TOMORROW, de Leigh Brackett (1955) Se encuentra en español en la colección Después del fin: EL LARGO MAÑANA. LA CIUDADELA DE LAS EDADES PERDIDAS.
LA BALLENA DIOS, de T. J. Bass (1975)
HER SMOKE ROSE UP FOREVER, de James Tiptree, Jr. (1990) Colección de los mejores relatos de la autora. Estos cuentos se encuentra en colecciones como A DIEZ MIL AÑOS LUZ, MUNDOS CÁLIDOS Y OTROS, CANTOS ESTELARES DE UN VIEJO PRIMATE, así como en números antiguos de la revista Nueva Dimensión y la antigua colección Ciencia-ficción ‍— Selección, de Bruguera.
EL NOMBRE DEL MUNDO ES BOSQUE, de Ursula K. Le Guin (1972)
QUÉ DIFÍCIL ES SER DIOS, de Arkadi y Boris Strugatski (1964)
LÁMPARA DE NOCHE, de Jack Vance (1996)
EL LUNES EMPIEZA EL SÁBADO, de Arkadi y Boris Strugatski (1965)
LAS DOCE MORADAS DEL VIENTO / LA ROSA DE LOS VIENTOS, de Ursula K. Le Guin (2015)
MUERTE DE LA LUZ, de George R. R. Martin (1977)
UN FUEGO SOBRE EL ABISMO, de Vernor Vinge (1992)
NORSTRILIA, de Cordwainer Smith (1975) Novela traducida al español con el mismo título.
LIMBO, de Bernard Wolfe (1952) Cuenta con traducción al español con el mismo título.
EL HOMBRE QUE CAYÓ A LA TIERRA, de Walter Tevis (1963)
EL BESO DE MILENA, de Paul McAuley (1995)
LAS CRISÁLIDAS, de John Wyndham (1955)
ETERNO REGRESO A CASA, de Ursula K. Le Guin (1985)
EL ARTEFAKTO, de Iain M. Banks (1994)
UN ABISMO EN EL CIELO, de Vernor Vinge (1999)
LA NOCHE DE LA ESVÁSTICA, de Murray Constantine (1937)
LOS CUCLILLOS DE MIDWICH, de John Wyndham (1957)
CHINA MONTAÑA ZHANG, de Maureen F. McHugh (1992)
TROPAS DEL ESPACIO, de Robert A. Heinlein (1959)
NEUROMANTE, de William Gibson (1984)
EL LIBRO DEL SOL NUEVO I - LA SOMBRA DEL TORTURADOR / LA GARRA DEL CONCILIADOR, de Gene Wolfe (2016)
EL LIBRO DEL SOL NUEVO II. - LA ESPADA DE LICTOR / LA CIUDADELA DEL AUTARCA, de Gene Wolfe (2016)
ESQUEMA DE LOS TIEMPOS FUTUROS, de H. G. Wells (1933)
CIUDAD MALDITA, de Arkadi y Boris Strugatski (1989)
RAISING THE STONES, de Sheri S. Tepper (1990)
EMPOTRADOS, de Ian Watson (1973)
CRIPTOZOICO, de Brian W. Aldiss (1967)
LAND UNDER ENGLAND, de Joseph O´Neill (1935)
RAFT, de Stephen Baxter (1991)
DREAMING IN SMOKE, de Tricia Sullivan (1998)
FOOLS, de Pat Cadigan (1992)
THE BEST OF R. A. LAFFERTY, de R. A. Lafferty (2019) Las colecciones de relatos más cercanas en español son LOS SEIS DEDOS DEL TIEMPO y NOVECIENTAS ABUELAS.
LUZ, de M. John Harrison (2002)
LENGUA MATERNA, de Suzette Haden Elgin (1984)
EL CARACOL EN LA PENDIENTE, de Arkadi y Boris Strugatski (1968)
EL JINETE DE LA ONDA DEL SHOCK, de John Brunner (1975)
EL CASTILLO DE LORD VALENTINE, de Robert Silverberg (1980) En español la editorial Ultramar editó este libro en dos volúmenes.
EL RÍO DE LOS DIOSES, de Ian McDonald (2004)
TIEMPO DE CAMBIOS, de Robert Silverberg (1971)
THE ANDROMEDA ANTHOLOGY, de Fred Hoyle y John Elliot (2020) Incluye las novelizaciones de la serie de la BBC A de Andrómeda y ANDROMEDA BREAKTHROUGH, esta última sin traducción al español.
WORLDS OF EXILE AND ILLUSION, de Ursula K. Le Guin (2020) Se trata de dos de las primeras obras de la autora: MUNDO DE EXILIO y LA CIUDAD DE LAS ILUSIONES.
BOLD AS LOVE, de Gwynet Jones (2001)
CAMINO DESOLACIÓN, de Ian McDonald (1988)
CASTLES MADE OF SAND, de Gwyneth Jones (2002)
THE BEST OF GREG EGAN, de Greg Egan (2019) La antología en español más cercana viene a ser AXIOMÁTICO.
THE INHABITED ISLAND, de Arkadi y Boris Strugatski (1971) Sólo en ingles, aunque la película rusa del mismo nombre está disponible en plataformas.
EL ÚLTIMO DÍA DE LA GUERRA, de Christopher Priest (2002)
NEEDLE IN A TIMESTACK, de Robert Silverberg (1966) Incluye muchos de los primeros grandes relatos del autor. Una de las colecciones más cercanas es LO MEJOR DE SILVERBERG.
WHITE QUEEN, de Gwyneth Jones (1991)
GROWING UP WEIGHTLESS, de John M. Ford (1993)
KAIROS, de Gwyneth Jones (1988)
1984, de George Orwell (1949)
COMO LA VIDA MISMA, de Gwyneth Jones (2004)
THE CHRONICLES OF AMBER, de Roger Zelazny (2022) Este y el siguiente volumen en inglés incluyen las cinco novelas de la saga LAS CRÓNICAS DE ÁMBAR, que en español cuenta con varias traducciones.
THE SECOND CHRONICLES OF AMBER, de Roger Zelazny (2022)
THE SECRET OF LIFE, de Paul J. McAuley (2001)
SEÑALES EN EL CAMINO, de Roger Zelazny (1979)
REGRESO A TITÁN, de Arthur C. Clarke (1975)
EL MARTILLO DE DIOS, de Arthur C. Clarke (1993)
THE BEST OF ROGER ZELAZNY, de Roger Zelazny (2023) La colección en español más cercana es EL AMOR ES UN NÚMERO IMAGINARIO.
HIERO´S JOURNEY, de Sterling E. Lanier (1973) Lanier es conocido como el editor de la primera edición de DUNE, de Frank Herbert.
FIRST BORN, de Maureen Duffy (1981)