(SdCF, 04/08/2026) Impedimenta publica EL REGRESO, de Stanislaw Lem, tercera parte de la trilogía Tiempo no perdido.
La novela
Cierre de la trilogía Tiempo no perdido, EL REGRESO es una de las obras más personales de Stanis?aw Lem. Con ecos autobiográficos, retrata a una generación marcada por la Segunda Guerra Mundial y el Holocausto, que busca en medio de las ruinas una forma de redención y sentido.
Cracovia, 1945. Stefan Trzyniecki —el joven médico que sobrevivió al centro psiquiátrico en EL HOSPITAL DE LA TRANSFIGURACIÓN y al campo de exterminio en ENTRE LOS MUERTOS — regresa a una ciudad devastada por la guerra, cubierta de escombros y ceniza, donde las fachadas mutiladas y los muros vacíos parecen repetir en silencio lo irreparable. A su alrededor, una galería de personajes lucha por adaptarse al nuevo régimen: antiguos resistentes, burócratas del Partido, oportunistas, supervivientes que no saben qué hacer con su vida. Junto a ellos, Bogus?aw Wieleniecki —psicólogo del Ministerio, escindido entre la lealtad al Partido y los restos de su conciencia— deberá decidir hasta dónde llega su fidelidad.
El autor
Stanislaw Lem nació en Leópolis, en 1921, cuando aún era territorio polaco. Siguiendo los pasos de su padre, se matriculó en la Facultad de Medicina hasta que, en 1939, los alemanes llegaron a la ciudad, ocultándose durante el resto de la guerra. Al finalizar ésta, regresó a la Facultad de Medicina, pero la abandonó al poco tiempo por discrepancias ideológicas. No tardaría demasiado en iniciar su carrera literaria. Se considera que su primera novela es EL HOSPITAL DE LA TRANSFIGURACIÓN, que, junto a ENTRE LOS MUERTOS y EL REGRESO conforman la trilogía Tiempo no perdido. Sería en 1951, año en que publicó ASTRONAUTAS, cuando por fin despegara su carrera literaria. Las novelas que escribió a partir de ese momento harían de él un maestro indiscutible de la moderna literatura polaca. Entre ellas destacan LA INVESTIGACIÓN (1959), SOLARIS (1961), EL INVENCIBLE (1964), LA VOZ DEL AMO (1968), o LA FIEBRE DEL HENO (1976). Lem fue, asimismo, autor de una variada obra filosófica y metaliteraria. Destaca en este ámbito la llamada Biblioteca del Siglo XXI, conformada por VACÍO PERFECTO (1971), MAGNITUD IMAGINARIA (1973), GOLEM XIV (1981) y PROVOCACIÓN (1982). Falleció en la ciudad de Cracovia en 2006.
Ficha técnica
EL REGRESO; Autor: Stanislaw Lem; Editorial: Impedimenta; Traductor: Abdel Murcia, Katarzyna Moloniewicz; Páginas: 352; Tamaño: 14x22 cm; Encuadernación: Rústica; Impresión: B/N; Precio: 24,95 EUR; ISBN: 979-13-87641-61-0.
Más información en: