(Fantástica Ficción, 16/05/2023) Se han dado a conocer los finalistas de los japoneses premios Seiun de este año. Son los siguientes (según la traducción al inglés de LocusMag):

Mejor novela traducida

• SERIE FUNDACIÓN, de Isaac Asimov, traducido por Yasuko Kaji
• THE REDEMPTION OF TIME, de Baoshu, traducido por Nozomi Oomori, Wan Chai y Sakura Mitsuyoshi
• NSA: NATIONAL SECURITY AGENCY, de Andreas Eschbach, traducido por Momoko Akasaka
• BALL LIGHTNING, de Cixin Liu, traducido por Nozomi Oomori
• NINTH STEP STATION, de Malka Older, Fran Wilde, Jacqueline Koyanagi y Curtis C. Chen, traducido por Kana Yoshimoto, Yui Nogami, Sumiko Kudou, y Yuka Tatekawa
• THE ANOMALY, de Hervé Le Tellier, traducido por Kaori Kato
• THE LAST ASTRONAUT, de David Wellington, traducido por Naoya Nakahara

Mejor relato corto traducido

• UNFAMILIAR GODS, de Adam-Troy Castro y Judi B. Castro, traducido por Kazuko Onoda
• GO. NOW. FIX., de Timons Esaias, traducido por Masato Naruniwa
• EICHMANN IN ALASKA, de Chang Kang-myoung, traducido por Kanae Kira
• SIGNAL, de LD Lewis, traducido por Umiyuri Katsuyama
• THE WANDERING EARTH, de Cixin Liu, traducido por Nozomi Oomori y Masako Furuichi
• SOONER OR LATER EVERYTHING FALLS INTO THE SEA, de Sarah Pinsker, traducido por Izumi Ichida
• POLISHED PERFORMANCE, de Alastair Reynolds, traducido por Naoya Nakahara
• RUNNING RED, de Su Wanwen, traducido por Toya Tachihara

Mejor novela japonesa

• GODZILLA SINGULAR POINT, de Toh EnJoe
• PROTOCOL OF HUMANITY, de Satoshi Hase
• GALAXY OF THE EMPIRE OF JAPAN, de Jyouji Hayashi
• FAKE SAINT OF THE YEAR: YOU WANTED THE PERFECT SAINT? TOO BAD!, de Kabedondaikou
• MUSHOKU TENSEI: JOBLESS REINCARNATION, de Rifujin na Magonote
• STAR SHAKER, de Rokudo Ningen
• THE MAP AND THE FIST, de Satoshi Ogawa
• KOI PRINCESS MARRIAGE TALE, de Shibana Randou

Mejor relato corto japonés

• SHOPPING EXPLOSION, de Tokio Amazawa
• THE MORTAL GAME, de Kouichi Harukure
• THE SAGACIOUS STAGS, de Kouichi Harukure
• FIRST, LET US ASSUME THAT A COW IS A SPHERE, de Yuba Isukari
• SCHRODINGER´S GIRL, de Yuuki Matsuzaki
• BONE ENGRAVING, de Yuuki Shasendou
• CONSIDER THE KALEIDOSCOPIC SETLIST, de Katsuie Shibata

El anuncio de los ganadores y la entrega de premios se llevarán a cabo en la 61. ª Convención de ciencia-ficción de Japón (Sci-con2023) que se llevará a cabo en la ciudad de Saitama, prefectura de Saitama, el 5 de agosto de 2023.

Más información y el resto de las categorías, en japonés, en la web de la organización.

https://www.sf-fan.gr.jp/awards/2023result.html

La traducción automática al español de Google Translator es bastante decente:

https://www-sf--fan-gr-jp.t[...]uto&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es

Nota del SdCF: Esta nota es solo informativa, los detalles deben consultarse en la web del promotor de la convocatoria.