El espacio conocido de Larry Niven
por Robert Sneddon

Debido a masiva (bueno, tres personas preguntaron) demanda, aquí está (de memoria) la lista casi completa de los chistes de bombillas del Espacio Conocido de Larry Niven (tm):

(Advierto; si no te has leído MUNDO ANILLO ni LA PAJA EN EL OJO DE DIOS no sigas)

¿Cuántos titerotes hacen falta para cambiar una bombilla

Ninguno. Contratan a Beowulf Shaeffer para hacerlo. Las bombillas pueden ser peligrosas

¿Cuántos trinox hacen falta para cambiar una bombilla

¿Por qué quieres conocer nuestros planes de mantenimiento? ¿Planeas atacarnos en la oscuridad?

¿Cuántos kdatlynos hacen falta para cambiar una bombilla

Ninguno. Les parece absolutamente bien./

¿Cuántos tnuctipos hacen falta para cambiar una bombilla

Depende de en lo que quieras cambiarla.

¿Cuántos kzinti hacen falta para cambiar una bombilla

Ninguno. Puedes gritar y brincar en la oscuridad.

¿Cuántos Carlos Wu hacen falta para cambiar una bombilla.

Con una autorización de crianza ilimitada, ¿quién necesita bombillas?.

¿Cuántos esclavistas hacen falta para cambiar una bombilla.

No sé. ¿Cómo de susceptibles son las bombillas a la telepatía?.

¿Cuántos grogs hacen falta para cambiar una bombilla.

Uno. Con el tiempo, pasará cerca alguna cosa con apéndices manipuladores.

¿Cuántos bandersnatchi hacen falta para cambiar una bombilla.

Dos. Uno para sentarse sobre tu coche de caza acorazado, y otro para explicar lo que tendrás que hacer antes de que se baje..

¿Cuántos protectores Pak hacen falta para cambiar una bombilla.

Solamente uno, pero la bombilla tiene que oler apropiadamente.

¿Cuántos ingenieros del Mundo Anillo hacen falta para cambiar una bombilla

Treinta. Eh, mover soles por ahí no es fácil...

¿Cuántos forasteros hacen falta para cambiar una bombilla.

Las preguntas personales valen un trillón de estrellas.

¿Cuántas Teela Brown hacen falta para cambiar una bombilla

Pregunta estúpida.

Y algunos chistes de bombillas pajeños...

¿Cuántos Relojeros pajeños hacen falta para cambiar una bombilla

Cuatro para cambiar la bombilla y diecisiete para convertir la vieja bombilla en una cápsula de escape para los otros.

¿Cuántos Guerreros pajeños hacen falta para cambiar una bombilla

Ninguno. Uno de los muertos servirá.

... y mi favorito...

¿Cuántos Mediadores pajeños hacen falta para cambiar una bombilla

¿Estás chiflado? ¡Sólo Eddie el Loco querría cambiar algo!

Ligeramente off-topic

¿Cómo hacen tortillas en el espacio los Amos pajeños

Hacen juegos malabares con valiosos huevos en gravedad variable.

© Robert Sneddon,
(376 palabras) Créditos
Traducido por: Javier Redal