StarGate SG-1. Temporada 9, Episodios
1.- ÁVALON (I)
Título original: Avalon: Part 1
Estreno: 15 de julio de 2005
Dirección: Andy Mikita
Guión: Robert C. Cooper
Producción: John G. Lenic
Música: Neal Acree, Joel Goldsmith
Fotografía: James Alfred Menard
IMDb:
Reparto: Ben Browder (Teniente Coronel Cameron Mitchell);
Amanda Tapping (Teniente Coronel Samantha Carter);
Christopher Judge (Teal'c);
Beau Bridges (General Hank Landry);
Michael Shanks (Doctor Daniel Jackson);
Claudia Black (Vala Mal Doran);
Obi Ndefo (Rak'nor);
Gary Jones (Sargento Walter Harriman);
Bill Dow (Doctor Bill Lee);
Matthew Walker (Merlin);
Richard Dean Anderson (General Jack O'Neill)
Sinopsis: Cuando el Coronel Cameron Mitchell llega al Comando Stargate para formar parte del SG-1, el nuevo oficial al mando de la base, el General Landry, le informa de que tendrá que formar un nuevo equipo después de que los antiguos miembros de la emblemática unidad hayan dejado su puesto para dedicarse a otras tareas. Mientras tanto, una antigua conocida pide verse con Daniel, afirmando conocer la localización de un tesoro antiguo en la Tierra.
2.- ÁVALON (II)
Título original: Avalon: Part 2
Estreno: 22 de julio de 2005
Dirección: Andy Mikita
Guión: Robert C. Cooper
Producción: John G. Lenic
Música: Neal Acree, Joel Goldsmith
Fotografía: James Alfred Menard
IMDb:
Reparto: Ben Browder (Teniente Coronel Cameron Mitchell);
Amanda Tapping (Teniente Coronel Samantha Carter);
Christopher Judge (Teal'c);
Beau Bridges (General Hank Landry);
Michael Shanks (Doctor Daniel Jackson);
Claudia Black (Vala Mal Doran);
Obi Ndefo (Rak'nor);
Bill Dow (Doctor Bill Lee);
April Telek (Sallis);
Mark Houghton (Ori Prior)
Sinopsis: El SG-1 tendrá que poner en marcha todo su ingenio y pericia para superar las pruebas dejadas atrás por Merlín, lo que les llevará a descubrir importantes datos sobre la historia de los Antiguos y su relación con los habitantes de la Tierra. Tras usar un misterioso artefacto de comunicación, Daniel y Vala descubrirán una nueva y poderosa raza de seres que obligan a ser adorados incondicionalmente como única alternativa a la muerte.
3.- ORIGEN
Título original: Origin
Estreno: 29 de julio de 2005
Dirección: Brad Turner
Guión: Robert C. Cooper
Producción: John G. Lenic
Música: Neal Acree, Joel Goldsmith
Fotografía: James Alfred Menard
IMDb:
Reparto: Ben Browder (Teniente Coronel Cameron Mitchell);
Amanda Tapping (Teniente Coronel Samantha Carter);
Christopher Judge (Teal'c);
Beau Bridges (General Hank Landry);
Michael Shanks (Doctor Daniel Jackson);
Claudia Black (Vala Mal Doran);
Gary Jones (Sargento Walter Harriman);
Bill Dow (Doctor Bill Lee);
Mark Houghton (Ori Prior);
April Telek (Sallis)
Sinopsis: Daniel y Vala son llevados al lugar donde residen los Ori y el arqueólogo se verá las caras con los propios seres, de los que aprende el enorme peligro que suponen para la Vía Láctea, ahora que saben de su existencia y, sobre todo, de su falta de adoradores. Mientras tanto, el primer Prior de los Ori es descubierto en nuestra galaxia por miembros del CSG.
4.- LOS LAZOS QUE UNEN
Título original: The Ties That Bind
Estreno: 5 de agosto de 2005
Dirección: William Waring
Guión: Joseph Mallozzi, Paul Mullie
Producción: John G. Lenic
Música: Neal Acree, Joel Goldsmith
Fotografía: James Alfred Menard
IMDb:
Reparto: Ben Browder (Teniente Coronel Cameron Mitchell);
Amanda Tapping (Teniente Coronel Samantha Carter);
Christopher Judge (Teal'c);
Beau Bridges (General Hank Landry);
Michael Shanks (Doctor Daniel Jackson);
Claudia Black (Vala Mal Doran);
Bruce Gray (Sen. Fisher);
Gary Jones (Walter Harriman);
Bill Dow (Doctor Bill Lee);
Wallace Shawn (Arlos);
Lexa Doig (Doctor Carolyn Lam)
Sinopsis: Los efectos producidos por los brazaletes que mantenían ligados los destinos de Daniel y Vala no han desaparecido a pesar de que éstos han sido retirados de sus muñecas. Mitchell liderará al dúo en la poco ortodoxa búsqueda de la solución definitiva al problema.
5.- LAS FUERZAS QUE SON (*)
Título original: The Powers That Be
Estreno: 12 de agosto de 2005
Dirección: William Waring
Guión: Martin Gero
Producción: John G. Lenic
Música: Neal Acree, Joel Goldsmith
Fotografía: Peter F. Woeste
IMDb:
Reparto: Ben Browder (Teniente Coronel Cameron Mitchell);
Amanda Tapping (Teniente Coronel Samantha Carter);
Christopher Judge (Teal'c);
Beau Bridges (General Hank Landry);
Michael Shanks (Doctor Daniel Jackson);
Claudia Black (Vala Mal Doran);
Camyar Chai (Azdak);
Pablo Coffey (Vachna);
Gary Jones (Sargento Walter Harriman)
Sinopsis: El pasado Goa'uld de Vala atenta contra ella cuando el SG-1 visita un planeta cuya población todavía adora a Qetesh. Cuando Vala se ve obligada a contarles que se trataba de un falso dios y que se aprovechaba de ellos, el pueblo exige que se siente ante un tribunal que juzgue sus crímenes.
(*) En el episodio anterior no había otra posibilidad, pero en este caso la traducción literal habría que evitarla por la mucho más adecuada LOS PODERES FÁCTICOS.
6.- CABEZA DE PLAYA.
Título original: Beachhead
Estreno: 19 de agosto de 2005
Dirección: Brad Turner
Guión: Brad Wright
Producción: John G. Lenic
Música: Neal Acree, Joel Goldsmith
Fotografía: James Alfred Menard
IMDb:
Reparto: Ben Browder (Teniente Coronel Cameron Mitchell);
Amanda Tapping (Teniente Coronel Samantha Carter);
Christopher Judge (Teal'c);
Beau Bridges (Mayor General Hank Landry);
Michael Shanks (Doctor Daniel Jackson);
Claudia Black (Vala Mal Doran);
Barclay Hope (Coronel Lionel Pendergast);
Gary Jones (Sargento Mayor Walter Harriman)
Sinopsis: Carter dejará su puesto en el Area 51 para ayudar al CSG a contrarrestar la amenaza Ori, que planea establecer su primer punto de apoyo en nuestra galaxia, empleando para ello un campo de energía cuyas dimensiones, en vertiginoso y constante aumento, amenazan con engullir un planeta entero.
7.- EX DEUX MACHINA.
Título original: Ex Deus Machina
Estreno: 26 de agosto de 2005
Dirección: Martin Wood
Guión: Joseph Mallozzi, Paul Mullie
Producción: John G. Lenic
Música: Neal Acree, Joel Goldsmith
Fotografía: Peter F. Woeste
IMDb:
Reparto: Ben Browder (Teniente Coronel Cameron Mitchell);
Amanda Tapping (Teniente Coronel Samantha Carter);
Christopher Judge (Teal'c);
Beau Bridges (Mayor General Hank Landry);
Michael Shanks (Doctor Daniel Jackson);
Cliff Simon (Ba'al);
Kendall Cross (Julia Donovan);
Barclay Hope (Coronel Lionel Pendergast);
Gary Jones (Sargento Mayor Walter Harriman)
Sinopsis: Las pruebas que confirman la existencia de presencia Goa'uld en la Tierra empiezan a cobrar cada vez más fuerza y el CSG tendrá que afrontar la búsqueda de un antiguo Señor del Sistema. Por su parte, la política interna de la recientemente creada Nación Libre Jaffa amenaza con convertir a sus otrora aliados en un problema más a tener en cuenta.
8.- BABILONIA.
Título original: Babylon
Estreno: 9 de septiembre de 2005
Dirección: Peter DeLuise
Guión: Damian Kindler
Producción: John G. Lenic
Música: Neal Acree, Joel Goldsmith
Fotografía: James Alfred Menard
IMDb:
Reparto: Ben Browder (Teniente Coronel Cameron Mitchell);
Amanda Tapping (Teniente Coronel Samantha Carter);
Christopher Judge (Teal'c);
Beau Bridges (Mayor General Hank Landry);
Michael Shanks (Doctor Daniel Jackson);
Jason Winston George (Jolan);
Jarvis W. George (Volnek);
William B. Davis (Damaris);
Gary Jones (Sargento Mayor Walter Harriman)
Sinopsis: El Coronel Mitchell resulta herido durante una escaramuza contra guerreros de una tribu rebelde Jaffa a la que se consideraba un mero mito y el resto del equipo no consiguen localizarlo. Una vez recuperado de sus heridas, Mitchell recibirá un intensivo entrenamiento de combate por los maestros de la tribu con el único objetivo de afrontar un ritual a vida o muerte.
9.- PROTOTIPO.
Título original: Prototype
Estreno: 16 de septiembre de 2005
Dirección: Peter DeLuise
Guión: Alan McCullough
Producción: John G. Lenic
Música: Neal Acree, Joel Goldsmith
Fotografía: James Alfred Menard
IMDb:
Reparto: Ben Browder (Teniente Coronel Cameron Mitchell);
Amanda Tapping (Teniente Coronel Samantha Carter);
Christopher Judge (Teal'c);
Beau Bridges (General Hank Landry);
Michael Shanks (Doctor Daniel Jackson);
Robert Picardo (Richard Woolsey);
Neil Jackson (Khalek);
Lexa Doig (Doctor Carolyn Lam);
Ivan Cermak (Mayor Altman);
Gary Jones (Sargento Walter Harriman);
Sinopsis: El SG-1 descubre un híbrido de Goa'uld y humano en un laboratorio Goa'uld en el que Anubis realizaba experimentos genéticos avanzados. Tras ser llevado al CSG para iniciar investigaciones, pronto descubrirán que su mera existencia podría poner a la humanidad en peligro.
10.- EL CUARTO JINETE (I)
Título original: The Fourth Horseman: Part 1
Estreno: 16 de septiembre de 2005
Dirección: Andy Mikita
Guión: Damian Kindler
Producción: John G. Lenic
Música: Neal Acree, Joel Goldsmith
Fotografía: Peter F. Woeste
IMDb:
Reparto: Ben Browder (Teniente Coronel Cameron Mitchell);
Amanda Tapping (Teniente Coronel Samantha Carter);
Christopher Judge (Teal'c);
Beau Bridges (General Hank Landry);
Michael Shanks (Doctor Daniel Jackson);
Tony Amendola (Maestro Bra'tac);
Panou (Teniente Fisher);
Gary Jones (Sargento Walter Harriman);
Don S. Davis (Teniente General George Hammond);
Cameron Bright (Orlin);
Bill Dow (Doctor Bill Lee)
Sinopsis: El CSG tendrá que pedir ayuda a un antiguo amigo cuando uno de sus miembros vuelve de una misión infectado por una mortal plaga enviada por los Ori y que se propaga rápidamente por la población terrestre. Por su parte, el nuevo líder de los Jaffa intenta convertir a su pueblo a la religión Ori, lo que traerá terribles consecuencias.
11.- EL CUARTO JINETE (II)
Título original: The Fourth Horseman: Part 2
Estreno: 6 de enero de 2006
Dirección: Andy Mikita
Guión: Joseph Mallozzi y Paul Mullie
Producción: John G. Lenic
Música: Neal Acree, Joel Goldsmith
Fotografía: Peter F. Woeste
IMDb:
Reparto: Ben Browder (Teniente Coronel Cameron Mitchell);
Amanda Tapping (Teniente Coronel Samantha Carter);
Christopher Judge (Teal'c);
Beau Bridges (General Hank Landry);
Michael Shanks (Doctor Daniel Jackson);
Tony Amendola (Maestro Bra'tac);
Panou (Teniente Fisher);
Gary Jones (Sargento Walter Harriman);
Don S. Davis (Teniente General George Hammond);
Cameron Bright (Orlin);
Bill Dow (Doctor Bill Lee)
Sinopsis: Con la plaga Ori propagándose vertiginosamente por la población de la Tierra y Orlin trabajando en una posible cura, el SG-1 espera encontrar la solución al problema capturando al Prior responsable de la misma, para lo que pedirán la ayuda de los Sodan. Mientras tanto, Garek trata de forzar la conversión de los Jaffa a sus nuevas creencias, lo que obligará a Teal'c y Bra'tac a tomar acciones contundentes.
12.- DAÑO COLATERAL
Título original: Collateral Damage
Estreno: 13 de enero de 2006
Dirección: William Waring
Guión: Joseph Mallozzi y Paul Mullie
Producción: John G. Lenic
Música: Neal Acree, Joel Goldsmith
Fotografía: Peter F. Woeste
IMDb:
Reparto: Ben Browder (Teniente Coronel Cameron Mitchell);
Amanda Tapping (Teniente Coronel Samantha Carter);
Christopher Judge (Teal'c);
Beau Bridges (General Hank Landry);
Michael Shanks (Doctor Daniel Jackson);
William Atherton (Emisario Varta);
Warren Kimmel (Doctor Marell);
Ian Robison (Frank Mitchell);
Gary Jones (Sargento Mayor Walter Harriman);
Benson Simmonds (Doctor Amuro);
Anna Galvin (Doctora Reya Varrick)
Sinopsis: La estancia del SG-1 en un planeta con una civilización avanzada se verá truncada cuando acusan de asesinato al Coronel Mitchell. Aunque todos saben que es una acusación falsa, el propio Mitchell recuerda haber cometido el crimen. Las sospechas se dirigen directamente a una tecnología que es capaz de implantar recuerdos en la menta de las personas.
13.- EFECTO ONDA
Título original: Ripple Effect
Estreno: 20 de enero de 2006
Dirección: Peter DeLuise
Guión: Brad Wright, Joseph Mallozzi, Paul Mullie
Producción: John G. Lenic
Música: Neal Acree, Joel Goldsmith
Fotografía: James Alfred Menard
IMDb:
Reparto: Ben Browder (Teniente Coronel Cameron Mitchell);
Amanda Tapping (Teniente Coronel Samantha Carter);
Christopher Judge (Teal'c);
Beau Bridges (General Hank Landry);
Michael Shanks (Doctor Daniel Jackson);
Teryl Rothery (Doctora Janet Fraiser);
JR Bourne (Martouf / Lantash);
Gary Jones (Sargento Mayor Walter Harriman);
Bill Dow (Doctor Bill Lee);
Lexa Doig (Doctors Carolyn Lam);
Dan Shea (Sargento Siler);
Trevor Devall (Kvasir (voz))
Sinopsis: Uno tras otro, diferentes versiones del SG-1, provenientes de realidades paralelas, empiezan a llegar al Comando Stargate. El auténtico SG-1 tendrá que encontrar la causa del extraño fenómeno y, lo que es más importante, la manera de devolver a los diferentes equipos a sus realidades originales, donde se les necesita con urgencia.
14.- FORTALEZA
Título original: Stronghold
Estreno: 27 de enero de 2006
Dirección: Peter DeLuise
Guión: Alan McCullough
Producción: John G. Lenic
Música: Neal Acree, Joel Goldsmith
Fotografía: James Alfred Menard
IMDb:
Reparto: Ben Browder (Teniente Coronel Cameron Mitchell);
Amanda Tapping (Teniente Coronel Samantha Carter);
Christopher Judge (Teal'c);
Beau Bridges (General Hank Landry);
Michael Shanks (Doctor Daniel Jackson);
Tony Amendola (Maestro Bra'tac);
Cliff Simon (Ba'al);
Reed Diamond (Mayor Bryce Ferguson);
Dakin Matthews (Maz'rai);
Yan Feldman (Til'vak);
Don Thompson (U'kin);
Veena Sood (Doctora Kelly);
Eric Breker (Coronel Reynolds)
Sinopsis: Ba'al consigue capturar a Teal'c y someterlo a un profundo lavado de cerebro, con el objetivo de desarticular el proceso en el que está sumida la Nación Libre Jaffa para convertirse en una democracia. Por su parte, el Coronel Mitchell tendrá que afrontar la muerte de un viejo amigo.
15.- ETHON (*)
Título original: Ethon
Estreno: 3 de febrero de 2006
Dirección: Ken Girotti
Guión: Damian Kindler, Robert C. Cooper
Producción: John G. Lenic
Música: Neal Acree, Joel Goldsmith
Fotografía: Peter F. Woeste
IMDb:
Reparto: Ben Browder (Teniente Coronel Cameron Mitchell);
Amanda Tapping (Teniente Coronel Samantha Carter);
Christopher Judge (Teal'c);
Beau Bridges (General Hank Landry);
Michael Shanks (Doctor Daniel Jackson);
John Aylward (Presidente Nadal);
Ernie Hudson (Pernaux);
Matthew Bennett (Jared Kane);
Desiree Zurowski (Ministro Chaska);
Barclay Hope (Coronel Lionel Pendergast);
Gary Jones (Sargento Mayor Walter Harriman);
Martin Christopher (Capitán Kevin Marks)
Sinopsis: La población de Tegalus vuelve a tener problemas, esta vez con los Ori, y Daniel tendrá que viajar hasta el planeta para mediar en la situación mientras el resto del SG-1 viajará en el Prometeo para intentar destruir destruir un peligroso satélite en su órbita. Ambas misiones no saldrán según lo planeado.
(*) Aquí no había posibilidad de fallo porque en castellano es el mismo nombre, si bien quien no tenga ni idea de mitología griega se quedará un poco con cara de tonto. Link a Wikipedia para aclarar un poco el asunto, que tiene que ver con la relación entre Ethon y Prometeo: http://es. wikipedia.org/wiki/Ethon.
16.- FUERA DE LA PARRILLA
Título original: Off the Grid
Estreno:
Dirección:
Guión:
Producción:
Música: Neal Acree, Joel Goldsmith
Fotografía:
IMDb:
Reparto: Ben Browder (Teniente Coronel Cameron Mitchell);
Amanda Tapping (Teniente Coronel Samantha Carter);
Christopher Judge (Teal'c);
Beau Bridges (General Hank Landry);
Michael Shanks (Doctor Daniel Jackson);
Sinopsis: El SG-1 acude a un planeta para averiguar más sobre la rápida proliferación de un cereal muy particular y tras un problemático encuentro con la Alianza Luciana tendrán que desarticular una operación a gran escala por parte de un antiguo Señor del Sistema que intenta reconstruir su imperio.
17.- EL AZOTE
Título original: The Scourge
Estreno: 10 de febrero de 2006
Dirección: Peter DeLuise
Guión: Alan McCullough
Producción: John G. Lenic
Música: Neal Acree, Joel Goldsmith
Fotografía: James Alfred Menard
IMDb:
Reparto: Ben Browder (Teniente Coronel Cameron Mitchell);
Amanda Tapping (Teniente Coronel Samantha Carter);
Christopher Judge (Teal'c);
Beau Bridges (General Hank Landry);
Michael Shanks (Doctor Daniel Jackson);
Cliff Simon (Ba'al);
Matthew Glave (Coronel Paul Emerson);
Vince Corazza (Worrel);
Eric Steinberg (Netan);
Gary Jones (Sargento Mayor Walter Harriman);
Eric Breker (Coronel Reynolds);
Maury Chaykin (Nerus);
Martin Christopher (Capitán Kevin Marks)
Sinopsis: El SG-1 tiene que acompañar a un grupo de diplomáticos en su visita a una de las bases extraterrestres en las que el CSG realiza investigaciones sobre un peligroso insectoide. Pero durante la visita algo sale mal y los insectos quedan libres, obligando a los militares a escapar con los civiles en una peligrosa carrera por su supervivencia.
18.- CAPA DE ARTURO (*)
Título original: Arthur's Mantle
Estreno: 24 de febrero de 2006
Dirección: Peter DeLuise
Guión: Alan McCullough
Producción: John G. Lenic
Música: Neal Acree, Joel Goldsmith
Fotografía: James Alfred Menard
IMDb:
Reparto: Ben Browder (Teniente Coronel Cameron Mitchell);
Amanda Tapping (Teniente Coronel Samantha Carter);
Christopher Judge (Teal'c);
Beau Bridges (General Hank Landry);
Michael Shanks (Doctor Daniel Jackson);
Jarvis W. George (Volnek);
Doug Wert (Mayor Hadden);
Bill Dow (Doctor Bill Lee);
Gary Jones (Sargento Mayor Walter Harriman);
Eric Breker (Coronel Reynolds);
Tony Todd (Lord Haikon)
Sinopsis: Carter y el Dr. Lee llevan meses examinando un artefacto encontrado en Glastonbury junto al resto del tesoro y reliquias antiguas y cuando están a punto de abondonar sus esfuerzos algo se activa en el artilugio y tanto Carter como el Coronel Mitchell, que estaba con ellos, desaparecen ante los ojos del Dr. Lee. Mientras tanto, Teal'c y el SG-9 descubren que los Sodan han sido masacrados despiadadamente.
(*) Mantle es manto, diccionario para niños en mano... En cualquier caso, si quieren mutar la prenda de ropa porque sí, por lo menos podían ponerle el artículo delante, que quedaba mucho mejor.
19.- CRUZADA
Título original: Crusade
Estreno: 3 de marzo de 2006
Dirección: Robert C. Cooper
Guión: Robert C. Cooper
Producción: John G. Lenic
Música: Neal Acree, Joel Goldsmith
Fotografía: Peter F. Woeste
IMDb:
Reparto: Ben Browder (Teniente Coronel Cameron Mitchell);
Amanda Tapping (Teniente Coronel Samantha Carter);
Christopher Judge (Teal'c);
Beau Bridges (General Hank Landry);
Michael Shanks (Doctor Daniel Jackson);
Claudia Black (Vala Mal Doran);
Tim Guinee (Tomin);
Daniella Evangelista (Denya);
Gary Chalk (Coronel Chekov);
Tamlyn Tomita (Shen Xiaoyi);
Michael Ironside (Seevis)
Sinopsis: Vala Mal Doran, a la que se creía muerta, consigue hacer contacto con el Comando Stargate para alertarles de los últimos movimientos de los Ori y sus seguidores, contándoles que durante los últimos meses ha estado viviendo en un poblado en la galaxia Ori cuyos habitantes, al igual que en otros poblados y planetas, han estado construyendo una gigantesca flota de naves con la que planean una invasión a gran escala de la Vía Láctea.
20.- CAMELOT
Título original: Camelot
Estreno: 10 de marzo de 2006
Dirección: Martin Wood
Guión: Joseph Mallozzi y Paul Mullie
Producción: John G. Lenic
Música: Neal Acree, Joel Goldsmith
Fotografía: James Alfred Menard
IMDb:
Reparto: Ben Browder (Teniente Coronel Cameron Mitchell);
Amanda Tapping (Teniente Coronel Samantha Carter);
Christopher Judge (Teal'c);
Beau Bridges (General Hank Landry);
Michael Shanks (Doctor Daniel Jackson);
Claudia Black (Vala Mal Doran);
John Noble (Meurik);
Katharine Isabelle (Valencia);
Matthew Glave (Coronel Paul Emerson);
David Thomson (Antonius);
Eric Steinberg (Netan)
Sinopsis: El SG-1 encuentra el mítico Camelot en otro planeta y tendrán que afrontar la peligrosa tarea de burlar el sistema de seguridad de Merlín en su búsqueda de una poderosa arma de los Antiguos. Por su parte, el Comando Stargate y sus aliados descubren una Superpuerta de los Ori en perfecto funcionamiento y tendrán que unir sus fuerzas y prepararse para lo que se avecina.