(Bisol/Terbi, 27/08/2010) BBC Four ha confirmado que va a realizar una versión televisiva de la obra de Douglas Adams Dirk Gently, agente de investigaciones holísticas, cuyos dos volúmenes fueron publicados en castellano en Anagrama.
Esta serie ya fue adaptada hace unos años por la BBC, en este caso para la radio, obteniendo en 2008 el premio British Comedy Guide.
La historia tiene como protagonista a Gently, que lleva una agencia de detectives, con una peculiar filosofía holística, que afirma que todas las cosas están interconectadas. Durante la investigación de un asesinato aparecen máquinas del tiempo, monjes de otra dimensión y multitud de otros fenómenos.
Douglas Adams escribió la primera novela en 1987, y la continuación al año siguiente. Estaba escribió el tercero cuando falleció en 2001.