Es en el oscuro y frío planeta de un sol rojo (los franceses han traducido Darkover como Ténébreuse) donde Marion Zimmer Bradley ubica la saga de este nombre. En la primera novela de la serie LA ESPADA DE ALDONES, que fuera presentada en la primitiva y pintoresca colección Cenit con el extraño nombre de ODIO CÓSMICO, la autora nos presenta un escenario donde la ciencia y la magia confluyen en una hibridación muy del estilo de las escritoras de los años 60 y 70 que renovaron el género tanto de la ciencia-ficción como de la fantasía. (Julian May, André Norton, Úrsula K. Le Guin, como ejemplos)
Esta serie consta de diez y seis o diez y siete novelas, puesto que LA ESPADA DE ALDONES fue reescrita como LA ESPADA ENCANTADA. Hay también varios volúmenes de cuentos allí ambientados, así como un artículo en la Enciclopedia Galáctica sobre el nombre Darkover. Nótese que, como Asimov y otros autores, Bradley apela al recurso de describir algunos términos según las entradas de una futura Enciclopedia. Es interesante señalar que existe un Diccionario Español-Darkoviano recopilado por editores y comentaristas a partir de las obras en inglés. Como la primitiva colonización fue realizada por una nave de tripulación compuesta mayormente por españoles, con minorías de irlandeses y anglosajones, los vocablos darkovianos tomados directamente de los textos originales de M. Z. Bradley guardan muchas semejanzas con los respectivos del castellano.
©