Los grandes aciertos en Stargate son, precisamente, su base, sus Pilares, tal y como intento resumir en el anterior apartado. Y es precisamente por esto por lo que las series tienen tanta aceptación. El haber basado absolutamente todo en estos principios, que han permanecido inmutables desde el principio, es precisamente el gran acierto. Veremos qué pasa con Universe, a la que le han querido hacer un profundo lavado de cara y que, aunque con la base argumental típica de Stargate, tendrá una apariencia más parecida a una serie como pueda ser Galáctica. ¿Será capaz de mantener el listón de las anteriores a pesar de variar sustancialmente alguno de los pilares básicos de la franquicia?
Si nos vamos a los errores, habría que catalogarlos en forzados y no forzados, tomando prestado el símil tenístico. Los errores forzados, aquellos que esencialmente se producen por las limitaciones de presupuesto ó por necesidades de producción son, entre otros, los siguientes:
* A pesar de la existencia de un personaje clave como es el Dr. Daniel Jackson, con sus múltiples habilidades para la lectura, comprensión y traducción de gran cantidad de idiomas terrestres y alienígenas, el inglés sigue siendo el idioma universal y, salvo las incursiones en el idioma de los Jaffa y Goa'uld, y las necesidades argumentales de otorgar a los Antiguos con un idioma propio, las poblaciones humanas y alienígenas de la Vía Láctea y Pegasus siguen hablando inglés. Si bien alguno de los casos, como podría ser el del traslado de poblaciones medievales con ese idioma a otros planetas a manos de razas alienígenas, podría tener cierta explicación, el resto de casos, que son la inmensa mayoría, no tienen ni pies ni cabeza y hay que acudir al motivo extraoficial de que sería técnicamente inviable que los protagonistas, por mucho Dr. Jackson que haya, pudiesen aprender todos y cada uno de los idiomas alienígenas que se le supondrían a todas las poblaciones existentes, humanas y alienígenas, a lo largo y ancho de las galaxias. Por lo tanto, éste sería un claro error obligado por cuestiones de producción.
* Como consecuencia del punto anterior, el contacto con nuevas razas se hace un poco estúpido, aunque te acabas acostumbrando, porque ya que todo el mundo habla el mismo idioma, las complicaciones del primer contacto se resumen en tener cuidado de no liarse a tiros sin venir a cuento, cosa que no siempre es fácil, a pesar de todo. En este aspecto, poca novedad en el frente.
* El hecho de que la productora sea canadiense, hace que la mayoría de secuencias en exteriores que simulan planetas alienígenas, sean rodadas en los bosques canadienses, que aunque son muy bonitos, a base de repetirlos cansa un poco. Al final, la variedad se resume en exteriores en ciudades norteamericanas (y sus arrabales) desiertos en Estados Unidos o bosques canadienses. Un punto a favor es que muy de vez en cuanto se hace postproducción para añadir coloración diferente al cielo o a las plantas, pero es muy raro que lo hagan. Eso sí, siempre ponen diferentes lunas y cosas por el estilo, que dan más veracidad.
* Algo muy típico de las series de ciencia-ficción es la facilidad con la que los protagonistas acceden y dominan nuevas tecnologías alienígenas. Vale que son unos genios —algunos—, pero hay cosas que solamente se explican por urgencias del guión, porque si lo piensas bien... Tampoco en este aspecto hallamos nada nuevo bajo el sol.